Tłumaczenia dla hasła „lustrator“ w polsko » niemiecki słowniku

lustrator(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑orzy> [lustrator] RZ. r.m.(r.ż.)

1. lustrator POLIT.:

lustrator(ka)

Überprüfer(in) r.m. (r.ż.)

dociekliwy lustrator

wissbegieriger Überprüfer r.m.

2. lustrator HIST.:

lustrator(ka)

Revisor r.m.

lustrator królewskiego inwentarza

Revisor des königlichen Inventars

Przykładowe zdania ze słowem lustrator

dociekliwy lustrator

wissbegieriger Überprüfer r.m.

lustrator królewskiego inwentarza

Revisor des königlichen Inventars

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nad przestrzeganiem tego prawa czuwali oficerowie sztabowi (lustratorzy).

pl.wikipedia.org

Jako że nadal były to dobra królewskie zostały zlustrowane w 1617 r., dzierżawca wpuścił lustratorów do tej wsi.

pl.wikipedia.org

Oblicza się, że nawet połowa materiału przesyłanego do mennicy mogła być przejęta na cele prywatne przez lustratorów i ich pomocników.

pl.wikipedia.org

Podają ją lustratorzy, którzy zajmowali się zbieraniem informacji o osadnikach, zbieraniem danin i podatków.

pl.wikipedia.org

Administrator ceł ruskich w 1603 roku, lustrator dóbr królewskich w w województwach: bełskim, ruskim i wołyńskim.

pl.wikipedia.org