Tłumaczenia dla hasła „mówiła“ w polsko » niemiecki słowniku

mówiła płynnie, bez zacięć

sie sprach flüssig, ohne zu stocken

a coś tam mówiła, ale nie słuchałem

sie hat wohl etwas gesagt, aber ich habe nicht zugehört

mówiła o rzeczach nieuczonych, ale ważnych

sie redete über banale, aber wichtige Dinge

Tłumaczenia dla hasła „mówiła“ w niemiecko » polski słowniku

sie sprach Berlinerisch

mówiła berlińskim dialektem

indem sie das sagte ...

podczas gdy to mówiła...

mit gramerfüllter Stimme sprach sie von ihrem verstorbenen Sohn

głosem pełnym żalu [ona] mówiła o swym zmarłym synu

sie sprach davon, das Land zu verlassen

[ona] mówiła o tym, że wyjeżdza z kraju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Luterańska formuła sola fide mówiła, że człowiek może być usprawiedliwiony tylko w wierze.

pl.wikipedia.org

Mówiła, że chciała wtedy mieć, na wzór hinduskiej bogini Kali, kilka par rąk zdolnych do walki z okupantem.

pl.wikipedia.org

Mówiła między innymi, że strzelała na oślep, że strzelała w samoobronie, a także twierdziła, że policja strzelała do rannych.

pl.wikipedia.org

Eddiemu mówiła, że zniszczył jej życie a przez lata uzależniła się od alkoholu.

pl.wikipedia.org

Pisząc o swojej duchowej przemianie mówiła, że odnalazła „perłę o wielkiej wartości i jest euforycznie szczęśliwa”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak odrębnego alfabetu dla zapisu śląskiej mowy, tekst jako autodydaktyk zapisywała tak, jak sama mówiła i słyszała.

pl.wikipedia.org

Po premierze gry większość deweloperów mówiła, że główną motywacją do pracy były wysokie tantiemy.

pl.wikipedia.org

Jedna z teorii mówiła, że chłopców porwano w celu pozyskania organów do przeszczepu.

pl.wikipedia.org

Frida mówiła o swojej pracy: nigdy nie maluję fikcji, przedstawiam moje własne życie.

pl.wikipedia.org

Stała się bezczynna, mówiła nie na temat, albo przestawała mówić wcale.

pl.wikipedia.org