Tłumaczenia dla hasła „młodu“ w polsko » niemiecki słowniku

za młodu

in jungen Jahren

za młodu

in jungen Jahren

nawojował się za młodu

er hat schon in seiner Jugend viel gekämpft [o. an vielen Kämpfen teilgenommen]

nakochałem się za młodu

in meiner Jugend war ich oft verliebt

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci przysł.

jung gewohnt, alt getan przysł.

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci przysł.

was man in der Jugend krümmt, wird im Alter nicht gerade

czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci przysł.

jung gewohnt, alt getan przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O wysokości 6–13 cm i szerokości 2,5–6 cm szerokości, brzuchaty za młodu, potem maczugowaty do cylindrycznego, lekko rozszerzający się pod samym kapeluszem.

pl.wikipedia.org

Średnica 3–6 cm, za młodu półkulisty, później łukowaty, a u starszych okazów płaski, czasami zapadnięty lub z tępym garbem.

pl.wikipedia.org

Za młodu wypukły z podwiniętym brzegiem, miedzianobrązowy, później trochę wyblakły; stary spłaszczony; wilgotny – silnie śluzowaty, suchy – gładki i błyszczący; bardzo gruby i mięsisty.

pl.wikipedia.org

Średnica 5–20 cm, za młodu jest niemal półkulisty, potem staje się spłaszczony, a na końcu zapadnięty.

pl.wikipedia.org

Za młodu dzwonkowaty, później nieregularnie muszelkowaty lub miseczkowato zwisający; początkowo delikatnie filcowaty; w żółte lub czerwonawobrązowe pasy; bardzo cienki i łykowaty.

pl.wikipedia.org

Średnicy 4-8(10) cm, za młodu półkulisty, później płaski, pofalowany i nieco przegięty.

pl.wikipedia.org

Płaski za młodu, z podwiniętym brzegiem, później mocno lejkowaty; silnie pomarańczoworóżowy i pręgowany.

pl.wikipedia.org

Za młodu był uważany za niezwykle uzdolnionego piłkarza, ale prześladujące go kontuzje nieco zmarnowały jego potencjał.

pl.wikipedia.org

Wypukły, do lejkowatego, za młodu z podwiniętym brzegiem; białawy do bladoochrowego, niekiedy nieco pręgowany i w plamy; starszy również lekko pręgowany, wilgotny i oślizgły.

pl.wikipedia.org

Wysokość 8–12 cm, szerokość 1–2 cm, walcowaty, za młodu pełny, później pusty.

pl.wikipedia.org