Tłumaczenia dla hasła „młotek“ w polsko » niemiecki słowniku

młotek <l.mn. ‑tka, D. ‑tki> [mwotek] RZ. r.m.

1. młotek (narzędzie):

młotek

[kleiner] Hammer r.m.

iść pod młotek

unter den Hammer kommen

2. młotek:

młotek MUZ., TECHNOL.

Hammer r.m.

3. młotek SPORT:

młotek

Hammer r.m.

Przykładowe zdania ze słowem młotek

młotek nitowniczy

Niethammer r.m.

iść pod młotek

unter den Hammer kommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często przedstawiany jest ze złotym, magicznym młotkiem szczęścia, zwanym uchide-no-kozuchi, siedzący na belach ryżu i z towarzyszącą mu myszą (oznaczającą obfitość jedzenia).

pl.wikipedia.org

Sprawca śledził je, a następnie atakował i pozbawiał przytomności za pomocą młotka, siekiery, metalowego pręta lub noża.

pl.wikipedia.org

Górny młotek (wiertarki hydrauliczne na wiertnicach i pneumatyczne ręczne).

pl.wikipedia.org

Wciśnięcie lewego pedału powoduje przesunięcie całego mechanizmu (w tym klawiatury) odrobinę w prawo, przez co młotki trafiają w mniejszą liczbę strun.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu kłopotliwego ładowania (do gwintowanej lufy, pocisk należało wbijać za pomocą młotka i stempla), broń skrócono, tak aby ułatwić strzelcowi tą czynność.

pl.wikipedia.org

Młotki tego typu mogą być również wykorzystywane do opukiwania klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Po jednej stronie krzyża był młotek, po drugiej obcęgi.

pl.wikipedia.org

Zwalniając klawisz nasada młotka wsuwa się pod wyślizg (16) i klawisz jest gotowy do ponownego cyklu pracy.

pl.wikipedia.org

To samo niewielkie opadniecie tylnego końca dźwigni klawiszowej powoduje rozdzielenie chwytnika (11) i młotka.

pl.wikipedia.org

W czekanach typowo bojowych młotek obucha często był dodatkowo karbowany, by zapobiec ześlizgnięciu się przy uderzeniu w zbroję przeciwnika.

pl.wikipedia.org