Tłumaczenia dla hasła „małżonki“ w niemiecko » polski słowniku

es ist nur eine kleine Aufmerksamkeit für Ihre Gattin

to jest tylko drobny upominek dla pańskiej małżonki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rodzice księżnej długo nie mogli dojść do porozumienia w sprawie małżonki dla swojej córki.

pl.wikipedia.org

Jego żona, ponieważ jest rozwiedziona, nie otrzyma tytułu królowej, a jedynie tytuł księżnej małżonki.

pl.wikipedia.org

Twierdził również, że małżeństwo księcia nie zostało jeszcze legalnie zakończone i z tego powodu nie ma prawa do ponownego ożenku ani przejęcia majątku małżonki.

pl.wikipedia.org

Użycie przez mężczyznę siły fizycznej jest dopuszczalne wobec małżonki tylko w wypadku, kiedy nie skorygowała ona swego niewłaściwego zachowania mimo reprymendy słownej.

pl.wikipedia.org

Karol chciał oddalić dwór małżonki, a pozostawić jej jedynie spowiednika i dwie damy do towarzystwa, ale odwołał swój rozkaz.

pl.wikipedia.org

Król ów po śmierci swej małżonki otoczył się astrologami, alchemikami i magami.

pl.wikipedia.org

Kubuś nie jest jednak usatysfakcjonowany z przyszłej małżonki.

pl.wikipedia.org

Powodów tego stanu rzeczy nie znamy, prawdopodobnie chodziło o fakt podejrzeń o bezpłodność małżonki.

pl.wikipedia.org

O posłuszeństwie, stałości i cierpliwości szlachetnej, dobrej a cnotliwej małżonki.

pl.wikipedia.org

Najczęściej były to przypadki regencji, kiedy to wpływowe królewskie małżonki decydowały o losach kraju w imieniu swych małoletnich synów.

pl.wikipedia.org