Tłumaczenia dla hasła „małe“ w polsko » niemiecki słowniku

małe <D. ‑go, l.mn. małe> [mawe] RZ. r.n. odm. jak przym. (potomstwo u zwierząt)

małe

Junge(s) r.n.

Przykładowe zdania ze słowem małe

marne [lub małe] [lub psie] pieniądze

wenig Geld

jest jednak małe ale

da ist noch ein Haken r.m. an der Sache

pot. wyskoczyć na małe piwko

auf ein Bierchen rausgehen

istnieje małe prawdopodobieństwo, że...

es existiert die geringe Wahrscheinlichkeit, dass ...

małe [lub niskie] zużycie energii

geringer Stromverbrauch r.m.

mieć duże/małe znaczenie

bedeutend/unbedeutend sein

mikroskopijnie małe rany

mikroskopisch kleine Wunden r.ż. l.mn.

małe/duże piwo

kleines/ großes Bier

duże/małe zachmurzenie

starke/leichte Bewölkung

byczek miał dwa małe różki

der junge Stier r.m. hatte zwei kleine Hörnchen

to [dla mnie] małe piwo

das sind [für mich] kleine Fische r.m. l.mn. pot.

małe obtłuczenie na krawędzi ramki

ein kleiner Abplatzer am Rand des Rahmens

małe ludki budowały zamek z piasku

kleine Menschleins bauten Sandburgen

małe dzieci czasami potrafią się całe obsiusiać

kleine Kinder ntpl pinkeln oft in die Hose

te robaki są bardzo małe, wręcz niedostrzegalne gołym okiem

diese Würmer sind sehr klein, mit bloßem Auge sogar nicht zu sehen

kupiłam za małe buty i mocno mnie uwierają

ich habe mir zu kleine Schuhe gekauft, die jetzt stark drücken

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot przysł.

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen r.ż. l.mn. , große Kinder, große Sorgen przysł.

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot przysł.

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen r.ż. l.mn. , große Kinder, große Sorgen przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podstawą pokarmu są nasiona, pędy i pąki roślin, rzadziej stepówki zjadają owady i inne małe bezkręgowce.

pl.wikipedia.org

Głowa duża, pokryta płytkami kostnymi, otwór gębowy mały, szczęki uzbrojone w małe zęby.

pl.wikipedia.org

Można również spotkać śluzy powodziowe, małe elektrownie wodne czy młyny wodne.

pl.wikipedia.org

W tylnej ścianie kabiny umieszczono małe owalne okienko.

pl.wikipedia.org

Starość spędza w swoim starym warsztacie złotniczym, pozbawiony pamięci i zdolności do odczuwania czegokolwiek całymi dniami wytwarza małe rybki ze złota.

pl.wikipedia.org

Stegozaurze zęby były małe, trójkątne i płaskie, co wskazuje, że zwierzę miażdżyło pokarm.

pl.wikipedia.org

W przypadku granicznym, gdyby te zwinięte wymiary były bardzo małe, otrzymuje się teorię o mniejszej efektywnej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

Główny składnik diety szympansa stanowią rośliny, jednak od czasu do czasu uzupełnione są one pokarmem pochodzenia zwierzęcego (padlina bądź upolowane małe zwierzęta).

pl.wikipedia.org

W ostatnim liście do rodziny (styczeń 1945) pisał: jestem teraz tak bezradny, jak małe dziecko.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi towarzyszami w akwarium są małe, spokojne i nieagresywne gatunki.

pl.wikipedia.org