Tłumaczenia dla hasła „malowany“ w polsko » niemiecki słowniku

malowany władca

ein König r.m. ohne Königreich

malowany władca

jd ohne Machtbefugnisse

jedwab ręcznie malowany

handbemalte Seide r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „malowany“ w niemiecko » polski słowniku

wie gemalt

jak malowany

handgemalt

ręcznie malowany

das Zimmer wird gerade gestrichen

pokój r.m. jest właśnie malowany

helldunkel

malowany techniką chiaroscuro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dach pojazdu był kryty papą izolacyjną i impregnowany płótnem żaglowym po czym kilkukrotnie malowany.

pl.wikipedia.org

Na oszalowanie wnętrza wagonu użyto wielowarstwowej sklejki bukowej, przy czym ściany boczne w przedziałach pasażerskich i przedsionkach są politurowane, a sufit malowany na biało.

pl.wikipedia.org

Widocznie ich autorzy nie mieli dość pieniędzy, by ofiarować malowany obraz.

pl.wikipedia.org

Główny ołtarz struktura staroświecka, czarno malowany, miejscami wyzłocony.

pl.wikipedia.org

Modelunek wewnętrzny zwierzęcia był ryty lub malowany purpurowy.

pl.wikipedia.org

Drzwi obiektu otacza malowany na błękitno portal, powyżej znajduje się płaskorzeźba z krzyżem.

pl.wikipedia.org

Malowany głównie za pomocą impastów, obraz ma chropowatą powierzchnię, zwłaszcza w intensywnych czerwieniach sukni matki, oraz wspartej na jej kolanach córki.

pl.wikipedia.org

Pośrodku olejno malowany kogut galijski w barwach szaro-brązowych, trzymający w lewych szponach zielony wieniec dębowy i gałązkę wawrzynową, a w prawych — czerwono-różowy płomień ze złotymi piorunami.

pl.wikipedia.org

Malatura – część ornamentyki architektonicznej stanowiąca obraz malowany farbami, zwłaszcza na ścianie lub na drewnie, ale także na szkle (spotyka się także malatury podszkliwne).

pl.wikipedia.org

Drewniany wystrój stały malowany na biało i złocony składa się z boazerii niskiej, wyłożenia nisz ściennych, drzwi i supraporty, obramień luster i szpaletów.

pl.wikipedia.org