Tłumaczenia dla hasła „maniery“ w polsko » niemiecki słowniku

maniery [maɲerɨ] RZ.

maniery l.mn. < D. l.mn. ‑er> podn. (ogłada):

maniery

Manieren r.ż. l.mn.

maniery

Benehmen r.n.

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

Przykładowe zdania ze słowem maniery

dobre maniery

der gute Ton r.m.

złe maniery

schlechte Manieren l.mn. [o. Umgangsformen r.ż. l.mn. ]

gwiazdorskie maniery

Starallüren l.mn. pej.

wersalskie maniery

feine Manieren r.ż. l.mn.

wielkopańskie maniery

vornehme Manieren r.ż. l.mn.

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej twórczość ewoluowała od akademizmu do maniery wyraźnie impresjonistycznej.

pl.wikipedia.org

Romantyzm jego przedstawień jest jednak efektem ubocznym maniery polegającej na precyzyjnym przedstawianiu istniejących obiektów, miast, zamków, kościołów, ruin w otoczeniu plastycznie pokazanej przyrody, spowitej nastrojową mgiełką nieokreśloności i tajemniczości.

pl.wikipedia.org

Jego prowincjonalna, krzykliwa elegancja i afektowane maniery miały magnetyczny wpływ na kobiety.

pl.wikipedia.org

Sukces tej piosenki spowodował ugruntowanie maniery (stylu) piosenki tanga utrzymanej zazwyczaj w nostalgicznym stylu.

pl.wikipedia.org

Dla organizacji był cennym nabytkiem: bohaterem lotnictwa, pochodził z dobrego domu, miał dobre maniery i umiejętność zjednywania sobie ludzi.

pl.wikipedia.org

Różni ją od tamtej zachowanie klasycznej i harmonijnej maniery oraz brak barokowej egzaltacji i patosu.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do ukraińskiej noweli nowe środki artystyczne, nowy, barwny i żywy styl oparty na kontrastach i zaskakujących zmianach planu, co zbliża go do maniery impresjonistów.

pl.wikipedia.org

Jego urok i maniery gentlemena zjednywały mu serca jego żołnierzy, do których czuł olbrzymie przywiązanie.

pl.wikipedia.org

Wypominał kobietom interesowność, złe maniery oraz łamanie zasad głodówki.

pl.wikipedia.org

Ma wielkopańskie maniery i dumę, a także wielki szacunek otoczenia.

pl.wikipedia.org