Tłumaczenia dla hasła „martwi“ w polsko » niemiecki słowniku

koń ma wielki łeb, niech się martwi przysł.

sollen sich die Anderen r.m. l.mn. den Kopf zerbrechen

koń ma wielki łeb, niech się martwi przysł.

überlass das Denken den Pferden, die haben einen größeren Kopf przysł.

koń ma wielki [lub duży] łeb, niech się martwi przysł.

es hat keinen Sinn sich Gedanken zu machen, sollen die Anderen sich den Kopf zerbrechen

Tłumaczenia dla hasła „martwi“ w niemiecko » polski słowniku

es macht mir Sorge, dass ...

martwi mnie [to], że...

hast du Kummer?

coś cię martwi?

der Vater ängstigt sich um seinen Sohn

ojciec martwi się o swojego syna

er ist um ihr Wohlergehen besorgt

[on] martwi się, czy jej się dobrze powodzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwycięska armia pokonuje wszelki opór - pokonani wrogowie bądź proszą o litość, bądź leżą martwi pod stopami żołnierzy akadyjskich.

pl.wikipedia.org

Ten problem martwi zarówno rodziny bohaterów, jak i dyrektora szkoły starającego się o zaopatrzenie szkolnej stołówki.

pl.wikipedia.org

Bardzo się martwi o swoich bliskich, często jest w tym natrętna, co bywa powodem kłótni.

pl.wikipedia.org

Patologiczny zbieracz nie jest z reguły w stanie ogarnąć bogactwa swojej kolekcji i nie martwi się jej losami do czasu ewentualnego zagrożenia utratą.

pl.wikipedia.org

Elmer, choć lubiany przez inne słonie, martwi się swoją innością i próbuje dostosować się, farbując się na szary kolor.

pl.wikipedia.org

Późniejsze dochodzenie wykazało, że kosmonauci byli martwi po 40 sekundach po podziale statku.

pl.wikipedia.org

Prowadzi monotonne życie, mieszkając wraz ze swoją żoną na przedmieściach i martwi się przeciekającym dachem domu.

pl.wikipedia.org

Teresa jest bardzo dumna z córki, martwi się tylko brakiem partnera w jej życiu.

pl.wikipedia.org

Ciągle się martwi o swoją córkę, ze względu na jej wybuchowy charakter, jako jedyny jest w stanie przywołać ją do porządku.

pl.wikipedia.org

Ukontentowany ma kryteria i standardy, ale nie martwi się możliwością, że może być coś lepszego.

pl.wikipedia.org