Tłumaczenia dla hasła „masywnej“ w niemiecko » polski słowniku

der Schrank wirkt hier zu wuchtig

ta szafa r.ż. sprawia tutaj wrażenie zbyt masywnej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

H.hydrochaeris ma uzębienie o charakterze hypsodontycznym (wysokokoronowe), co oznacza zęby o krótkich korzeniach i masywnej koronie i wieloblaszkowe zęby policzkowe.

pl.wikipedia.org

Trzon zamkowy ma postać walca w wydrążeniu którego umieszczona była ruchoma iglica na masywnej żerdzi.

pl.wikipedia.org

Mumia króla, a właściwie jedynie szkielet, spoczywała w masywnej, wykonanej ze srebra antropoidalnej trumnie, której głowa przedstawia głowę sokoła.

pl.wikipedia.org

Energia eksplozji była szacunkowo dwukrotnie większa od przeciętnej supernowej, co wskazuje, że eksplozja była wynikiem zapadnięcia się masywnej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Hipoteza mająca wyjaśnić źródło zjawiska zakłada, że błysk pochodził z bardzo masywnej gwiazdy, która zapadła się, zamieniając się w czarną dziurę.

pl.wikipedia.org

Inne badania wskazują jednak, że skorupa takiej masywnej planety może być dostatecznie sztywna, aby tektonika płyt nie mogła się rozwinąć.

pl.wikipedia.org

Składa się z prostokątnego korpusu zakończonego absydą prezbiterialną, oraz stosunkowo masywnej, kwadratowej wieży od strony wschodniej.

pl.wikipedia.org

W masywnej inwazji owrzodzenia jelita odpowiadają za obraz kliniczny przypominający wrzodziejące zapalenie jelita grubego z częstymi, luźnymi, krwisto-śluzowymi stolcami i niedokrwistością.

pl.wikipedia.org

Pomimo swej masywnej formy i koloru malowidło promieniuje dużą zmysłowością.

pl.wikipedia.org

Narzędzie jest wykonane ze stali i składa się z masywnej sondy z ruchomą zapadką, trzpieni do zwiększania możliwej głębokości wiercenia oraz uchwytu.

pl.wikipedia.org