Tłumaczenia dla hasła „maszyna“ w polsko » niemiecki słowniku

maszyna <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [maʃɨna] RZ. r.ż.

1. maszyna TECHNOL. (urządzenie):

maszyna

Maschine r.ż.

maszyna do pisania

Schreibmaschine r.ż.

maszyna do szycia

Nähmaschine r.ż.

maszyna do szyfrowania

Chiffriermaschine r.ż.

maszyna przetwarzająca informacje

informationsverarbeitende Maschine

obsługiwać maszynę

eine Maschine bedienen

2. maszyna pot. (pojazd):

maszyna

Maschine r.ż. pot.

3. maszyna przen. (ktoś wykonujący coś automatycznie):

maszyna

Maschine r.ż.

był maszyną do zarabiania pieniędzy

er war eine Maschine zum Geldverdienen

maszyna RZ.

Hasło od użytkownika

maszyna podziałowa r.ż. TECHNOL.

Teilapparat r.m.

maszyna przepływowa RZ.

Hasło od użytkownika

maszyna przepływowa (turbina, sprężarka) r.ż. TECHNOL. spec.

Strömungsmaschine <-, -n > r.ż. spec.

Przykładowe zdania ze słowem maszyna

szybkoobrotowa maszyna

hochdrehende Maschine r.ż.

maszyna wielkogabarytowa

großformatige Maschine r.ż.

maszyna mimośrodowa

Exzentermaschine r.ż.

maszyna prasowalniczya

Bügelmaschine r.ż.

maszyna wskaźnikowa

Anzeigegerät r.n.

maszyna elektrostatyczna

elektrostatische Maschine r.ż.

maszyna kółkowa

Radgerät r.n.

maszyna małogabarytowa

Kleinmaschine r.ż.

maszyna łatwa w obsłudze

leicht zu bedienende Maschine r.ż.

maszyna do szycia

Nähmaschine r.ż.

maszyna pracowała arytmicznie

die Maschine r.ż. lief unruhig [o. unrhythmisch]

maszyna przetwarzająca informacje

informationsverarbeitende Maschine

maszyna do pisania

Schreibmaschine r.ż.

maszyna do szycia

Nähmaschine r.ż.

maszyna do szyfrowania

Chiffriermaschine r.ż.

był maszyną do zarabiania pieniędzy

er war eine Maschine zum Geldverdienen

maszyna wydała z siebie głośny wizg

die Maschine r.ż. gab ein lautes Gequietsche von sich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Sterowanie wszystkimi czynnymi jednostkami napędowymi odbywa się z pulpitu sterowania w maszynie prowadzącej.

pl.wikipedia.org

Pilotowi udało się doprowadzić maszynę nad własne terytorium i wylądować na brzuchu, jednak uszkodzenia samolotu były na tyle duże, że został spisany ze stanu.

pl.wikipedia.org

W marcu 1941 roku postanowiono rozpocząć produkcję seryjną tak zmodyfikowanej maszyny.

pl.wikipedia.org

Wybudowano pięć maszyn prototypowych, samolot nigdy nie wszedł do produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Maszyna rolnicza służąca do koszenia trawy i innych zielonek, głównie na łąkach.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu rozwiązaniu maszyna była bardzo trudno wykrywalna przez radar.

pl.wikipedia.org

Jest również ręczna maszyna do szycia i kilka elementów ozdobnych.

pl.wikipedia.org

Myśliwiec był pierwszą na świecie maszyną z odstrzeliwaną od reszty kadłuba kapsułą ratunkową.

pl.wikipedia.org

Do głównej części zaadaptowano niektóre postaci pozytywne i większość wrogów a także maszyny.

pl.wikipedia.org