Tłumaczenia dla hasła „materiałów“ w polsko » niemiecki słowniku

panchromatyczność materiałów fotograficznych

die Farbempfindlichkeit von Fotomaterialien

zwrot materiałów bibliotecznych w niezmienionym stanie

Rückgabe r.ż. der Bibliotheksmaterialien in unverändertem Zustand

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

Wertminderung r.ż. durch Überalterung

Tłumaczenia dla hasła „materiałów“ w niemiecko » polski słowniku

Materialverbrauch

zużycie r.n. materiałów

Materialsammlung

zbieranie r.n. materiałów

Festigkeitslehre r.ż. BUD.

wytrzymałość materiałów r.ż.

Werksvorfertigung

obróbka r.ż. wstępna [materiałów]

Wertminderung durch Überalterung

spadek wartości wskutek starzenia się [materiałów]

wir bitten um unaufgeforderte Rückgabe der Unterlagen

prosimy o zwrot materiałów bez żądania [lub wezwania]

unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien

nasze artykuły r.m. l.mn. są wykonane z naturalnych materiałów

Sprengstoffexperten führen ein gefahrvolles Leben

specjaliści r.m. l.mn. od materiałów wybuchowych prowadzą niebezpieczne życie

MAK-Bilanzen

bilansy r.m. l.mn. materiałów wyposażenia i dóbr konsumpcyjnych

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung

Federalny Instytut Badań i Kontroli Materiałów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do materiałów elektrodowych dobiera się odpowiedni elektrolit.

pl.wikipedia.org

Działają większe przedsiębiorstwa zajmujące się produkcją materiałów budowlanych, budownictwem mieszkaniowym wielorodzinnym, drogowym i wodnym oraz instalacji wodnych, kanalizacyjnych i ciepłowniczych.

pl.wikipedia.org

Obudowa kiosku i osłona anten systemu hydrolokacyjnego wykonana jest z materiałów kompozytowych.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w maszyny i urządzenia, które pozwalają na produkcję różnorodnych materiałów włókienniczych (włóknin, tkanin, dzianin, pasmanterii itp.).

pl.wikipedia.org

Fajki z innych materiałów nie wymagają tak pieczołowitego opalania i nowe są w zasadzie już gotowe do użytku.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł rybny, stoczniowy oraz materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Miasto jest węzłem kolejowym i drogowym, stanowi także ośrodek przemysłu odzieżowego, spożywczego, włókienniczego, szklarsko-fajansowego, materiałów budowlanych i maszynowego.

pl.wikipedia.org

Na wszelki jednak wypadek dom zbudowano z materiałów ogniotrwałych, a rodzina miała zakaz używania ognia.

pl.wikipedia.org

Większość histerez materiałów z pamięcią kształtu jest zbyt duża, aby istniała możliwość bezpośredniego ich zastosowania.

pl.wikipedia.org

DTP (ang. desktop publishing – publikowanie zza biurka) – termin oznaczający pierwotnie ogół czynności związanych z przygotowaniem na komputerze materiałów, które będą później powielone metodami poligraficznymi.

pl.wikipedia.org