Tłumaczenia dla hasła „mieścić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . mieścić <‑ci; cz. prz. mieść; f. dk. z‑> [mjeɕtɕitɕ] CZ. cz. przech. (zawierać)

mieścić

enthalten

mieścić

umfassen

mieścić

beinhalten

II . mieścić <‑ci; cz. prz. mieść; f. dk. z‑> [mjeɕtɕitɕ] CZ. cz. zwr.

1. mieścić tylko ndk. (być położonym):

mieścić

sich B. befinden

2. mieścić (znajdować dość miejsca):

w pokoju zmieści się jeszcze drugie łóżko

in dem Zimmer ist noch Platz für ein zweites Bett

to się nie mieści w głowie!

das ist ja nicht zu fassen!

Przykładowe zdania ze słowem mieścić

mieścić się w granicach dobrych obyczajów

den guten Sitten entsprechen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kadłub tuż przed płatami mieścił dwumiejscową kabinę odkrytą, osłoniętą z przodu wiatrochronem.

pl.wikipedia.org

Początkowo mieściły się w nim koszary, potem szkoła, a około 1935 r. przerobiono kilka cel piętra na salę teatralną.

pl.wikipedia.org

Stworzenie prawdopodobnie miało mięsiste struktury przypominające policzki, w których mieściła się przeżuwana żywność.

pl.wikipedia.org

Wysokość, na którym znajduje się pole gry, musi mieścić się w przedziale 74,295 – 78,74 cm (29,1 – 31 cali).

pl.wikipedia.org

W latach powojennych mieściła się w nim stolarnia.

pl.wikipedia.org

Od 1949 roku pałac mieścił szkołę podstawową i mieszkania dla nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Żywa pagina powinna mieścić się w jednym wierszu nie wypełniającym całej szerokości kolumny.

pl.wikipedia.org

W 1686 r. wybudowano remizę strażacką, która mieściła się w rynku, przy wieży ratuszowej, obok wagi miejskiej.

pl.wikipedia.org

Mleczarnia kościańska mieściła się w tym obiekcie do 1939.

pl.wikipedia.org

W latach 60. do początku lat 70. mieściła się tutaj również ochronka.

pl.wikipedia.org