Tłumaczenia dla hasła „miejscach“ w polsko » niemiecki słowniku

proszę pozostać na swoich miejscach!

bitte bleiben sie auf ihren Plätzen!

obłapiali się w miejscach publicznych

sie machten in der Öffentlichkeit miteinander rum pot.

droga przewężała się w dwóch miejscach

der Weg r.m. verengte sich an zwei Stellen

Tłumaczenia dla hasła „miejscach“ w niemiecko » polski słowniku

vielerorts

w wielu miejscach

mancherorts

w niektórych miejscach

mancherorts

w kilku miejscach

sie saßen lammfromm auf ihren Plätzen

siedzieli posłusznie [lub jak baranki] na swoich miejscach

mancherorts werden die alten Bräuche noch gepflegt przykł.

w niektórych miejscach wciąż pielęgnuje się stare zwyczaje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Występuje tylko w lasach wilgotnych, z bardzo czystym powietrzem i w miejscach przynajmniej średnio naświetlonych, wyjątkowo także na omszałych skałach.

pl.wikipedia.org

Rośnie w wilgotnych, zacienionych miejscach, gdzie woda wycieka z wapiennych skał, także przy strumieniach i wodospadach.

pl.wikipedia.org

Źle zaprojektowane, w wielu miejscach krzyżujące się z pasem dla pieszych, mające zbyt wysokie krawężniki, itp.

pl.wikipedia.org

Ludwisarz umieścił swoją sygnaturę na dzwonie w dwóch miejscach.

pl.wikipedia.org

Gleba w miejscach, gdzie rośnie jest zwykle dość wilgotna w okresie wczesnowiosennym, ale często silnie przesuszona późną wiosną i latem.

pl.wikipedia.org

Jest to przydatne podczas korzystania z internetu w miejscach publicznych takich jak biura, hotele lub kafejki internetowe.

pl.wikipedia.org

Jest idealnie pionowy, w niektórych miejscach nieco przewieszony.

pl.wikipedia.org

Koryto nie jest na ogół wypełnione wodą (wyjątkiem są okolice śluz), w odcinkach bardziej nawodnionych porośnięte jest trzcinami, w miejscach suchych zarastają drzewa.

pl.wikipedia.org

W miejscach naświetlonych, na łąkach i wzdłuż dróg występują: storczyk plamisty, dąbrówka rozłogowa, gajowiec żółty, arnika górska, dziewięćsił bezłodygowy, wierzbówka wąskolistna, starzec gajowy oraz naparstnica.

pl.wikipedia.org

Akcja poszczególnych epizodów mogła rozgrywać się w różnych miejscach rynku albo sceny (scena symultaniczna), lub na objeżdżających miasto wozach.

pl.wikipedia.org