Tłumaczenia dla hasła „miejscowości“ w polsko » niemiecki słowniku

istnienie miejscowości poświadczone jest w dokumencie z VII wieku

der Ort r.m. ist schon im 7.Jh. bezeugt

Tłumaczenia dla hasła „miejscowości“ w niemiecko » polski słowniku

Ortsname

nazwa r.ż. miejscowości

Ortsteil

dzielnica r.ż. miejscowości

mitten im Ort

pośrodku miejscowości

in der näheren Umgebung dieses Ortes

nieopodal tej miejscowości

Feldflur

pola ntpl należące do miejscowości

Ortschaften [miteinander] verbinden (Straße, Tunnel, Brücke)

łączyć [f. dk. po‑] [ze sobą] miejscowości

Ortseingang

wjazd r.m. do miejscowości

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel r.m. w miejscowości

eingangs der Ortschaft

na skraju miejscowości

Ortsausgang

wyjazd r.m. z miejscowości

das beste Hotel im Ort

najlepszy hotel r.m. w miejscowości

ausgangs der Ortschaft

na obrzeżach miejscowości

in einem Ort sesshaft werden

osiedlić się w jakiejś miejscowości

Ortsschild

tablica r.ż. drogowa z nazwą miejscowości

nachziehen

przeprowadzić się do tej samej miejscowości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odległości kilku kilometrów od miejscowości i oazy znajdują się źródła, przy niektórych z nich istnieją małe plantacje.

pl.wikipedia.org

W centralnej części miejscowości posadowiony jest kościół z przyległym cmentarzem, całość ogrodzona murem kamienno-ceglanym z bramą wjazdową, działka obsadzona grochodrzewem i dębem.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z roku 1330.

pl.wikipedia.org

W wyniku usamodzielnienia się tych placówek teren parafii uszczuplił się o kilkanaście miejscowości.

pl.wikipedia.org

Montaigne od lat cierpiał na kamicę nerkową, odwiedzał więc po drodze miejscowości słynące z wód leczniczych.

pl.wikipedia.org

Studzianka – polana w miejscowości Żabnica w województwie śląskim.

pl.wikipedia.org

Pierwotna nazwa miejscowości wywodziła się od polskiej nazwy rośliny łobody.

pl.wikipedia.org

Pierwsza pisemna wzmianka o miejscowości pochodzi z roku 1327.

pl.wikipedia.org

Pochodzenie nazwy miejscowości tłumaczone jest istniejącą tutaj kiedyś hodowlą koni – bachmatów.

pl.wikipedia.org

Zakończenie działań wojennych w 1918 roku otworzyło nowy etap w dziejach miejscowości.

pl.wikipedia.org