polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „mierzyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . mierzyć <‑rzy; cz. prz. mierz f. dk. z‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] CZ. cz. przech.

mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć

II . mierzyć <‑rzy; cz. prz. mierz f. dk. wy‑ [lub po‑]> [mjeʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

mierzyć (brać na cel):

zwroty:

wysoko mierzyć

III . mierzyć <‑rzy; cz. prz. mierz f. dk. z‑> [mjeʒɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. mierzyć (dokonywać pomiaru):

mierzyć
sich B. mit Blicken mustern [o. messen podn. ]

2. mierzyć (dorównywać):

mierzyć się z kimś/czymś
mierzyć się z kimś/czymś
nie móc się z kimś mierzyć
sich B. mit jdm nicht messen können przen. podn.
nie móc się z kimś mierzyć

3. mierzyć (walczyć):

mierzyć się z kimś
sich B. mit jdm messen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Może też zliczać i mierzyć czas poszczególnych wywołań.
pl.wikipedia.org
Oprogramowanie zwykle obejmuje narzędzia analizy widma pozwalające mierzyć powierzchnię pików oraz powierzchnię pików netto (z wyciętym tłem), wykonywać kalibrację energetyczną i kalkulować zdolność rozdzielczą.
pl.wikipedia.org
Można mierzyć również azymut magnetyczny oraz kąty w pionie i w poziomie.
pl.wikipedia.org
Termometr six - jest to termometr, który może mierzyć maksymalne i minimalne temperatury osiągnięte w badanym okresie, zwykle w ciągu dnia.
pl.wikipedia.org
Częstotliwość i amplitudę mikrowagi można mierzyć elektronicznie, z tym, że pomiar częstotliwości jest z reguły znacznie precyzyjniejszy (zwykle też mierzy się właśnie ten parametr).
pl.wikipedia.org
Dzięki temu można z dużą dokądnością, w sposób ciągły (np na taśmociągu) mierzyć zawartość popiołu w węglu.
pl.wikipedia.org
Dzięki dekoracyjności swoich dzieł, artysta odniósł znaczny sukces, jeśli mierzyć ten popularnością raczej niż jakością.
pl.wikipedia.org
Po zastosowaniu układu prostowniczego może mierzyć również napięcia przemienne.
pl.wikipedia.org
Istniały też mikromierze bez sprzęgła, gdzie operator musiał mierzyć "na wyczucie".
pl.wikipedia.org
Pozwala również mierzyć wychylenia osi celowej od poziomu do 50”.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "mierzyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski