Tłumaczenia dla hasła „milcząco“ w polsko » niemiecki słowniku

milcząco [miltʃontso] PRZYSŁ.

milcząco potaknąć:

milcząco

stillschweigend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Złożone przez nich wnioski o wypuszczenie miały zostać rozpatrzone w bliżej nieokreślonym terminie, na co więźniowie (nieczujący się już zupełnie jak uczestnicy eksperymentu) milcząco wyrazili zgodę.

pl.wikipedia.org

Większość wiernych i hierarchów jest przeciwna republice, zwłaszcza po milcząco popieranej przez rząd akcji z 10 i 11 maja.

pl.wikipedia.org

Można milcząco zakładać, że dobrze przeprowadzony eksperyment nigdy nie wyprodukuje elementów odstających, jednak w praktyce zbiory bez elementów odstających zdarzają się bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Jednak mały garnizon portugalski nie stawiał oporu, a lokalne władze milcząco współpracowały, podczas gdy sama ludność radośnie witała oddziały alianckie.

pl.wikipedia.org

Zbywający występujący jako pozorny pozwany, uznawał powództwo, potwierdzając roszczenia powoda lub milcząco się z nimi zgadzając.

pl.wikipedia.org

Dowództwo ukraińskich sił zbrojnych milcząco zignorowało te żądania.

pl.wikipedia.org

Heller podkreśla, że nowożytna i współczesna metoda naukowa opiera się na przyjmowanych zazwyczaj milcząco „hipotezach roboczych”: częściowej poznawalności świata i metodologicznym naturalizmie.

pl.wikipedia.org

Milcząco zakłada się przy tym, że istnieje oczywisty i prosty związek pomiędzy tezą twierdzeń (np. oskarżeniem) a przedstawionymi faktami (np. zebranymi odciskami palców).

pl.wikipedia.org