Tłumaczenia dla hasła „minęło“ w polsko » niemiecki słowniku

minęło kilka minut zanim się ocucił

es vergingen einige Minuten, ehe er zu sich kam

Tłumaczenia dla hasła „minęło“ w niemiecko » polski słowniku

es ist Mittag durch

minęło południe r.n.

vorbei ist vorbei

było, minęło

das ist jetzt ausgestanden pot.

to już minęło

das ist schon eine ganze Weile her

trochę czasu już minęło

es ist lang[e] her, dass wir uns gesehen haben

dużo czasu minęło, odkąd się ostatnio widzieliśmy

sie war noch keine fünf Minuten weg, als ...

nie minęło nawet pięć minut od jej wyjścia, jak...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie minęło kilka minut gdy rozpoczęła się gwałtowna wymiana ognia, przy czym amerykański okręt miał miażdżącą przewagę.

pl.wikipedia.org

Minęło wiele lat, a ludzie uwierzyli, że mag zginął na wygnaniu.

pl.wikipedia.org

Nie minęło jednak wiele czasu, a rosyjskie więzienia na nowo zaczęły zapełniać się więźniami politycznymi, tym razem aresztowanymi przez nowy rosyjski reżim – bolszewików.

pl.wikipedia.org

Gdy bardziej się przyjrzał przez bulaj statku, wrażenie minęło.

pl.wikipedia.org

Ale minęło kolejne 200 lat, zanim polenta - początkowo zrobiona z mieszanej mąki, a dopiero później z czystej mąki kukurydzianej - stała się podstawowym daniem tego obszaru.

pl.wikipedia.org

Sytuacja była dyplomatycznie delikatna: minęło co prawda japońskie ultimatum, ale wojna nie została jeszcze formalnie wypowiedziana, a statek, choć wyładowany chińskim wojskiem, płynął pod banderą brytyjską.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zdołało jednak spłacić swoje zaległe długi i zlikwidować zbędne koszty (jak opieka zdrowotna dla emerytowanych pracowników) i w 2013 ogłosiła, że zagrożenie bankructwem minęło.

pl.wikipedia.org

Chociaż od śmierci ojca minęło już sześć miesięcy, babcia nadal trzyma jego prochy w kredensie.

pl.wikipedia.org

Gdy licznik pokazał, że minęło już 60 minut, zeruje się i odlicza czas od nowa.

pl.wikipedia.org

Gdy minęło drugie tysiąclecie chrześcijaństwa, Lucyfer zarządził zebranie swoich licznych sług, by rozliczyć ich działalność.

pl.wikipedia.org