Tłumaczenia dla hasła „mniemanie“ w polsko » niemiecki słowniku

mniemanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [mɲemaɲe] RZ. r.n. podn.

mniemanie

Meinung r.ż.

mniemanie

Ansicht r.ż.

w jego mniemaniu

seiner Meinung [o. Ansicht] nach

mieć o kimś wysokie mniemanie

von jdm viel halten

mieć o kimś wysokie mniemanie

auf jdn große Stücke halten przen.

Przykładowe zdania ze słowem mniemanie

mieć o kimś wysokie mniemanie

von jdm viel halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ówczesnym mniemaniu sojusz z plemieniem o tak zacnych tradycjach uchodził za zaszczyt.

pl.wikipedia.org

Być może w mniemaniu jej twórców miała lepiej oddawać preferencje wyborców w okręgach wielomandatowych niż głos przechodni.

pl.wikipedia.org

Nie trawi także wielu gości, którzy w jego mniemaniu są prostakami.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie w popularnym mniemaniu „szlachcic na zagrodzie był równy wojewodzie”, ale był to raczej wyidealizowany obraz panujących stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org

Są to jednak mniemania, przeznaczone dla ludzi słabych, a które filozof powinien odrzucić.

pl.wikipedia.org

Do tej pory politycznie zwalczał Żydów i lewicę, dopóki w jego mniemaniu byli oni zagrożeniem dla narodu i państwa polskiego.

pl.wikipedia.org

Platon przeprowadza krytykę sofistów, jako tych którzy rządzą ludzkimi duszami opierając się nie na prawdzie a na mniemaniu.

pl.wikipedia.org

Kiedy dusza jest wyzwolona, jest wolna od błędnego mniemania/niewiedzy i nie jest już przywiązana do działań materii, ani nie identyfikuje się z jej przejawami.

pl.wikipedia.org

XXI wiek rozpoczął się 1 stycznia 2001 roku (wbrew częstemu mniemaniu i uroczystej oprawie nadejścia roku 2000) i zakończy się 31 grudnia 2100 roku.

pl.wikipedia.org

Wszelkie zmartwienie powinno być z dala od mędrca, ponieważ jest nadaremne, na nic się nie zda, źródłem jego jest nie natura, lecz mniemanie.

pl.wikipedia.org