polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „moda“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

moda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy, D. l.mn. mód> [moda] RZ. r.ż.

moda
Mode r.ż.
panuje moda na...
... ist [o. sind] Mode

Przykładowe zdania ze słowem moda

wsiowa moda
Landmode r.ż.
panuje moda na...
... ist [o. sind] Mode

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ponieważ w ówczesnych latach, istniała moda na takiego typu dekoracyjne statuty i okazałe pomniki grobowe, rozpowszechniona wśród arystokracji i ludzi wyższych sfer, to zamówienia napływały wręcz lawinowo do znanych rzeźbiarzy.
pl.wikipedia.org
Moda na nagrania terenowe poszerzyła ich tematykę o nagrywanie odgłosów pociągów, skrzypienia metalowych konstrukcji mostów, zgrzyt piły tartacznej, odgłos silników samolotu.
pl.wikipedia.org
Zmiany w modzie powodowały, że zamieniano na nową przednią zapaskę, często pozostawiając tylną w starszym typie.
pl.wikipedia.org
Do ok. 1910 roku na terenie ziemi wieluńskiej panowała moda na czepce „zwykłe”.
pl.wikipedia.org
Współcześnie nastała również moda na frytki.
pl.wikipedia.org
Budynek trudno jednak nazwać modernistycznym, bo na elewacji widać zdobienia, które później moda na funkcjonalność całkowicie wyparła.
pl.wikipedia.org
Ich zdaniem filmy te zostały wyprodukowane seryjnie zgodnie z panującą modą, poza tym dostarczały łatwej rozrywki w guście „saperów, kucharek i pomocnic domowych”.
pl.wikipedia.org
Nastała wtedy francuska moda na bale przebierańców, podczas których arystokracja przebierała się za pastuszków i pastereczki.
pl.wikipedia.org
W stroju damskim kilkakrotnie powracała moda na czarną aksamitkę noszoną na szyi, samodzielnie lub z jakąś zawieszką albo przypinką, zwykle w okresach, gdy bardziej odsłaniano ramiona i noszono głębsze dekolty.
pl.wikipedia.org
Treścią serialu jest historia młodej studentki – Öykü, która chce zostać najlepszą projektantką mody na świecie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski