Tłumaczenia dla hasła „momentu“ w polsko » niemiecki słowniku

wektor pola/momentu

Feld-/Momentenvektor r.m.

areszt do momentu deportacji

Abschiebehaft r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „momentu“ w niemiecko » polski słowniku

bis dato

aż do tego momentu

Drehmomentstoß

nagła zmiana r.n. momentu pędu

von da an

od tego momentu

bis zu einem gewissen Punkt

aż do pewnego momentu

Torschlusspanik

strach r.m. przed przegapieniem najważniejszego momentu

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute pot.

od tamtego momentu nasze drogi r.ż. l.mn. się rozeszły

1995 wurde der allerhöchste Umsatz seit Bestehen der Firma erzielt

w 1995 roku osiągnięto najwyższy obrót od momentu utworzenia firmy

wir sind an einem Punkt angelangt, wo nichts mehr geht

doszliśmy do momentu, w którym już nic się nie da zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wykryciu celu za pomocą sonaru pasywnego, torpeda naprowadzała się nań pasywnie, do momentu aż siła echa akustycznego była wystarczająco duża, aby zaistniała możliwość wykorzystania wbudowanego w torpedę hydrolokatora aktywnego.

pl.wikipedia.org

Czas do momentu odnalezienia spędzili na rozmowach i grze w warcaby.

pl.wikipedia.org

Do naturalnego odrostu włosów dochodzi z reguły po upływie sześciu miesięcy od momentu urodzenia dziecka.

pl.wikipedia.org

Od tamtego momentu myśleliśmy nad wieloma koncepcjami teledysku.

pl.wikipedia.org

Dopiero po kliknięciu łącza użytkownik jest zapisywany na listę mailingową i od tego momentu może otrzymywać informacje.

pl.wikipedia.org

Dla przykładu, u większości muzyków trema trwa do momentu usłyszenia czy zagrania pierwszych dźwięków utworu.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku pilot dokonuje lądowania zapobiegawczego przyziemiając w wybranym, dogodnym terenie poza lotniskiem zachowując pełną sterowność statku powietrznego do momentu zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu zaczęto wprowadzać znaczne zmiany w gramatyce i słownictwie języka volapük.

pl.wikipedia.org

Holowanie dzielone jest także na siłowe (intensywne) lub z uchodzeniem (zmęczeniem) ryby, aż do momentu kiedy może ona lądować bez szkody dla zestawu wędkarskiego.

pl.wikipedia.org

Nagrody te kumulowały się do momentu wyjścia z gry lub nieprawidłowej odpowiedzi na pytanie.

pl.wikipedia.org