Tłumaczenia dla hasła „morderstwa“ w polsko » niemiecki słowniku

dokonać morderstwa

einen Mord begehen [o. verüben]

pod zarzutem morderstwa

unter Mordverdacht

aresztować kogoś pod zarzutem morderstwa

jdn unter Mordverdacht festnehmen

Tłumaczenia dla hasła „morderstwa“ w niemiecko » polski słowniku

Mordfall

przypadek r.m. morderstwa

Ermordete PR.

ofiara r.ż. morderstwa

versuchter Mord

próba r.ż. morderstwa

Mordversuch

próba r.ż. morderstwa

Mordprozess

proces r.m. w sprawie morderstwa

wegen Mordes

z powodu morderstwa

Mordverdacht

podejrzenie r.n. o popełnienie morderstwa

(verstecken) eine verhüllte Morddrohung

ukryta groźba r.ż. morderstwa

Mordanklage erheben

wnieść oskarżenie o popełnieniu morderstwa

unter Mordverdacht C. stehen

być podejrzanym o popełnienie morderstwa

wegen Anstiftung zum Mord

z powodu podżegania do morderstwa

Mordkomplott r.n.

spisek w celu popełnienia morderstwa r.m.

Mord in Tateinheit mit Raub

zbieg przestępstw morderstwa i rabunku

Raubmörder(in)

sprawca(-czyni) r.m.(r.ż.) morderstwa na tle rabunkowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W takiej sytuacji dobry obrońca mógł doprowadzić do uniewinnienia oskarżonych z zarzutu morderstwa i zostaliby oni najwyżej skazani za utrudnianie śledztwa.

pl.wikipedia.org

Źli zostali wykluczeni z prokreacji przez zakazy zawierania małżeństw, przymusowe sterylizacje i morderstwa.

pl.wikipedia.org

Sprawę nagłośniła telewizja w programie "997", rekonstruując morderstwa, podając schemat działań sprawcy i jego portret pamięciowy.

pl.wikipedia.org

Bohater powieści jest owładnięty obsesją dokonania morderstwa idealnego – planuje zabić spotkanego przypadkiem, bliźniaczo podobnego do siebie mężczyznę, a następnie ukraść jego ubranie i dokumenty.

pl.wikipedia.org

Kontrargumenty stanowią następujące fakty: przykazanie zakazujące zabijania może być dosłownie przełożone jako „nie dopuszczaj się morderstwa”, co niekoniecznie odnosi się do samego siebie.

pl.wikipedia.org

Atmosfera na wyspie „gęstnieje” gdy w okolicy zostają popełnione trzy morderstwa.

pl.wikipedia.org

Morderstwa i nieustanny chaos to stali goście najbardziej zamożnych kalifornijskich rezydencji.

pl.wikipedia.org

W połowie serii poznajemy genialnego hakera, który mimo lokalizatora więziennego, opuszcza bezkarnie mieszkanie i dokonuje morderstwa.

pl.wikipedia.org

Przedstawiają mroczną stronę życia w wielkich miastach: morderstwa, perwersję, przemoc.

pl.wikipedia.org

Po ogromnym rozgłosie medialnym, jaki nadano znalezisku, w wyniku dalszych badań mumia okazała się archeologicznym fałszerstwem, w którym posłużono się najprawdopodobniej ciałem ofiary współczesnego morderstwa.

pl.wikipedia.org