Tłumaczenia dla hasła „morzu“ w polsko » niemiecki słowniku

na morzu pływać, znajdować się

auf dem Meer

na morzu przebywać

auf See

na morzu

auf dem Meer

ciepława woda w morzu

lauwarmes Wasser r.n. im Meer

pokąpać się w morzu

im Meer baden

cisza na morzu

Windstille r.ż.

ku morzu/zachodowi

meerwärts podn. /gen Westen podn.

kropla w morzu potrzeb

ein Tropfen r.m. auf den heißen Stein

kropla w morzu

ein Tropfen auf den heißen Stein pot.

statek żegluje po morzu

das Schiff r.n. fährt über das Meer

statek kolebie się na morzu

das Schiff r.n. wiegt sich [sanft] auf den Wellen

łódź się rozchybotała na morzu

das Boot r.n. geriet auf dem Meer ins Schaukeln

płynąć morzem [lub przez morze] [lub po morzu]/rzeką [lub przez rzekę]/po jeziorze

auf dem [o. über das] Meer [o. über den Fluss] [o. auf dem See] fahren

Tłumaczenia dla hasła „morzu“ w niemiecko » polski słowniku

auf See

na morzu

seegestützt

stacjonujący na morzu

Seeherrschaft

panowanie r.n. na morzu

ein Tropfen auf den heißen Stein pot.

kropla w morzu [potrzeb]

dem Meer Land abringen

wydzierać [f. dk. wydrzeć] morzu ląd

Seekrieg

wojna r.ż. na morzu

der Hang neigt sich zur See

zbocze r.n. opada ku morzu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak, podobnie jak jego pradziadkowi, daltonizm uniemożliwił karierę na morzu.

pl.wikipedia.org

Boczne grzbiety tego łańcucha, biegnące ku morzu, rozdzielają szereg niewielkich, dość głębokich dolin.

pl.wikipedia.org

Obaj marynarze doskonale znając okropności działań bojowych na morzu, dzięki swoim charakterom pokonali wrogość i nienawiść z okresu wojny, zostając przyjaciółmi.

pl.wikipedia.org

Przy użyciu rufowej rampy opieranej na specjalnym pontonie może być prowadzony załadunek lekkiego sprzętu i ludzi z garażu na kutry desantowe na morzu.

pl.wikipedia.org

Działania zarówno na lądzie, jak i morzu przebiegały zmiennie, przynosząc obu stronom sukcesy i porażki.

pl.wikipedia.org

Widoczność w morzu osiąga 30 m i można się w nim kąpać przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Dalej na morzu zakotwiczono duże metalowe konstrukcje, tak zwane „bombardony”, które służyły również do osłabiania fal.

pl.wikipedia.org

O zmroku zanurzają się w morzu, aby skorzystać z zawartego w wodzie tlenu.

pl.wikipedia.org

Na drewnianej, okrągłej tarczy z osadzonym gnomonem i wykreślonymi uprzednio krzywymi gnomonicznymi można było na pełnym morzu wyznaczać strony świata.

pl.wikipedia.org

Zbudowana jest ze skał osadowych górnej kredy powstałych w morzu epikontynentalnym.

pl.wikipedia.org