Tłumaczenia dla hasła „myśląc“ w polsko » niemiecki słowniku

niewiele myśląc

ohne Überlegung

niewiele myśląc

ohne [lange] zu überlegen

niewiele myśląc

ohne viel zu überlegen

Tłumaczenia dla hasła „myśląc“ w niemiecko » polski słowniku

immer diese Geschäftemacherei! tu doch einmal etwas, ohne gleich Profit daraus schlagen zu wollen!

zawsze to wyrachowanie! zrób choć raz coś, nie myśląc od razu o zysku!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasami chodzę do sklepów i po prostu patrzę na damskie ubrania, myśląc, że są niesamowite.

pl.wikipedia.org

Adonis wykonał sleeper hold na Piperze w środku ringu i przerwał chwyt myśląc, że wygrał mecz.

pl.wikipedia.org

Żona, słysząc je osobiście, zapłakała myśląc, że jej mąż ją zdradza.

pl.wikipedia.org

Zasiadł za stołem mikserskim, ponastawiał wszystko do nagrania i... zasnął myśląc, że uda im się nagrać jeden lub maksymalnie 2 utwory.

pl.wikipedia.org

Układ wnętrza częściowo zmieniono, perspektywicznie myśląc o dobudowie nowego skrzydła od północy (stało się to dopiero w 2013).

pl.wikipedia.org

Zaczął namiętnie uprawiać hazard, myśląc, że jego fortuna jest tak samo pokaźna, jak jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Małpy nawigowały kursorem na ekranie komputera oraz posługiwały się robotycznymi ramionami w zakresie prostych ruchów, po prostu myśląc o danej czynności i obserwując reakcje urządzenia.

pl.wikipedia.org

Żyła grzesznie, nie znając wiary chrześcijańskiej, nie myśląc o życiu wiecznym ani o karze, która może ją spotkać za takie postępowanie.

pl.wikipedia.org

Myśląc sens zdania rzutujemy je na rzeczywistość (3.11).

pl.wikipedia.org

Myśląc, że będzie wiecznie w raju razem ze swoją miłością nie namyśla się długo.

pl.wikipedia.org