Tłumaczenia dla hasła „nabrzmiały“ w polsko » niemiecki słowniku

nabrzmiały [nabʒmjawɨ] PRZYM.

1. nabrzmiały (spuchnięty):

nabrzmiały noga, rana

[an]geschwollen

2. nabrzmiały przen. (pilny):

nabrzmiały problem, sprawa

akut

nabrzmiały problem, sprawa

dringend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Owłosienie na nieco nabrzmiałych nogogłaszczkach dwojakie: długie i krótkie.

pl.wikipedia.org

Włoski aristy są krótsze niż szerokość jej nabrzmiałej nasady.

pl.wikipedia.org

Samica ma bardzo dużą i nabrzmiałą płytkę płciową ze słabiej zesklerotyzowanymi rejonami oskórka położonymi grzbietowo i bocznie.

pl.wikipedia.org

Pozostała część sporangiooforu jest elastyczna i wraz z dojrzewaniem rozszerza się, tworząc nabrzmiały pęcherzyk.

pl.wikipedia.org

Strzępki trichodermy o końcach nabrzmiałych do rozmiarów 20–90 x 10–25 μm.

pl.wikipedia.org

Palatyn w wojnie domowej seniora z juniorami nie brał udziału, starając się łagodzić nabrzmiałe konflikty.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo duża, dłuższa niż szeroka głowa ma wyraźne szwy, nabrzmiałe czoło, wykrojony środek tylnej krawędzi i bardzo małe, znacznie krótsze od skroni oczy.

pl.wikipedia.org

Wyraźnie dłuższa niż szersza, krótko i delikatnie owłosiona głowa ma grube szwy, wgłębioną potylicę i lekko nabrzmiałe czoło między małymi, mniejszymi od policzków oczami.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła miały nabrzmiałą nasadę i poszerzone pole prekostalne.

pl.wikipedia.org

Jest zwężający się w kierunku wierzchołka, nabrzmiały lub bulwiasty u podstawy.

pl.wikipedia.org