Tłumaczenia dla hasła „nabrzmiewać“ w polsko » niemiecki słowniku

nabrzmiewać <‑wa; f. dk. nabrzmieć> [nabʒmjevatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. nabrzmiewać podn.:

nabrzmiewać

[an]schwellen

wiosną nabrzmiewają pąki wierzb

im Frühling schwellen die Weideknospen r.ż. l.mn.

2. nabrzmiewać przen.:

problem nabrzmiewa

das Problem r.n. wird akut

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli dorzuci się do tego członków zespołu z doświadczeniem zdobytym w różnych podejściach projektowych lub pracujących na różnych kontynentach to problem komunikacyjny nabrzmiewa.

pl.wikipedia.org

Po kilku minutach zaczyna pisklę nabrzmiewać i puchnie do tego stopnia, że aż pęka, wydając huk podobny do wysadzonego korka z butelki piwa.

pl.wikipedia.org

Gdy grzybnia podstawczaków zamienia się w owocnik, szczyty niektórych strzępek nabrzmiewają i oddzielają się ścianą od reszty strzępki.

pl.wikipedia.org

Jego gruczoły kloakalne mocno nabrzmiewają, podpływając do partnerki owija ją ogonem, czasem nawet kąsa.

pl.wikipedia.org

W okresie godowym gruczoły szyjne samców silnie nabrzmiewają.

pl.wikipedia.org

Zwierzę wciska długą nogę w miękkie podłoże, następnie jej koniec nabrzmiewa zakotwiczając się, a skurcz nogi wciąga małża w dół.

pl.wikipedia.org

Bulwa stopniowo nabrzmiewa osiągając rozmiary pięści lub głowy.

pl.wikipedia.org

Może ona nabrzmiewać na wierzchołku i służyć jako przylga dla przytwierdzenia się do podłoża.

pl.wikipedia.org

W takich wypadkach przeważający strumień krwi kieruje się żyłami powierzchownymi, które wyraźnie nabrzmiewają.

pl.wikipedia.org

Porażone strąki ciemnieją, nabrzmiewają, a czasami także pękają.

pl.wikipedia.org