Tłumaczenia dla hasła „nacjonalizacji“ w niemiecko » polski słowniku

im Rahmen der Verstaatlichung wurde Privateigentum in Staatsbesitz überführt przykł.

w ramach nacjonalizacji własność prywatna została przekształcona na państwową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po nacjonalizacji części zagranicznych i oligarchicznych koncernów, rząd przejął też część kontrolowanych przez nie mediów.

pl.wikipedia.org

Nie należy mylić nacjonalizacji, która jest stosowana wobec określonej kategorii mienia lub osób, z wywłaszczeniem, które dotyczy konkretnej osoby i konkretnej sprawy.

pl.wikipedia.org

Obręb Żywiec natomiast, utworzono w całości z lasów prywatnych właścicieli, upaństwowionych w 1945 roku w drodze nacjonalizacji.

pl.wikipedia.org

Po nacjonalizacji arboretum miało kilku właścicieli, a jego obszar systematycznie się powiększał i powstały nowe kolekcje.

pl.wikipedia.org

Fundusze na finansowanie wydatków społecznych czerpał z nacjonalizacji najważniejszych gałęzi gospodarki, w tym sektora energetycznego i wydobywczego.

pl.wikipedia.org

Był również, do czasu nacjonalizacji, współwłaścicielem wytwórni wód gazowanych.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzednich rządów, które prywatyzowały przemysł naftowy, oddając wiele firm naftowych w ręce amerykańskie, administracja lewicy, chcąc ograniczyć wpływy zagraniczne, dokonała nacjonalizacji szeregu firm naftowych.

pl.wikipedia.org

Przyjęto m.in. postulat 8-godzinnego dnia pracy i nacjonalizacji niektórych gałęzi gospodarki (kolej, telegraf, telefon), co miało być kluczem do zmian systemowych.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem nacjonalizacji jest prywatyzacja, albo municypalizacja.

pl.wikipedia.org

W wyniku nacjonalizacji w przeciągu dwóch lat dochody z ropy wzrosły aż dziesięciokrotnie.

pl.wikipedia.org