Tłumaczenia dla hasła „nadciągać“ w polsko » niemiecki słowniku

nadciągać <‑ga> [nattɕoŋgatɕ], nadciągnąć [nattɕoŋgnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. nadciągać:

nadciągać (przybyć) (tłumy)

herbeiströmen

nadciągać (wojska)

heranziehen

nadciągać (wojska)

[her]anrücken

2. nadciągać:

nadciągać (zbliżyć się) (burza)

heranziehen

nadciągać (chmury)

[her]aufziehen

3. nadciągać:

nadciągać (nastąpić) (zima, noc)

nahen

nadciągać (nastąpić) (zima, noc)

hereinbrechen podn.

nadciągać (lato)

kommen

nadciągać (dzień, pora)

anbrechen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wraz z napływem osadników na tereny północne i zachodnie zaczęli nadciągać i misjonarze.

pl.wikipedia.org

Nad wyspę nadciąga huragan i łączność z resztą świata zostaje zerwana.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy na miasto nadciągały widma poprzednich mrocznych, by zająć miejsce żyjących w nim mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Autostradą od południa nadciągała kolumna wojsk, zawierająca 40 pojazdów i 10 czołgów.

pl.wikipedia.org

Pora deszczowa rozpoczyna się od maja do października, a burze najczęściej nadciągają z kierunków południowo-zachodniego i północno-wschodniego.

pl.wikipedia.org