Tłumaczenia dla hasła „nadmiernej“ w niemiecko » polski słowniku

wegen überhöhter Geschwindigkeit

z powodu nadmiernej prędkości

es gibt eine Gefahr des überschießenden Ausgleichs der angeblichen Mehrkosten przykł.

istnieje ryzyko nadmiernej rekompensaty rzekomych kosztów dodatkowych

durch überhöhte Fahrgeschwindigkeit kommt es häufig zu Unfällen

z powodu nadmiernej prędkości często dochodzi do wypadków

wegen seines exzessiven Alkoholkonsums bekam er eine Säuferleber

z powodu nadmiernej konsumpcji alkoholu ma marskość [alkoholową] wątroby

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego siedliska przekształcane są i ulegają nadmiernej fragmentacji także w wyniku urbanizacji i rozwoju turystyki.

pl.wikipedia.org

Okazywanie wzmożonej uwagi (nadmiernej czujności) w obecności innych.

pl.wikipedia.org

Unikalne działanie pozwala uzyskać stan uspokojenia bez wywoływania nadmiernej senności (cooperative sedation), trudny do osiągnięcia innymi środkami.

pl.wikipedia.org

Takie fenole mogą dodawać nadmiernej cierpkości i goryczki.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji rozsady należy unikać nadmiernej wilgotności powietrza poprzez przestrzeganie właściwego rozstawu rzędów i gęstości siewu, wietrzenie pomieszczeń i zwalczanie chwastów.

pl.wikipedia.org

W wyniku nadmiernej eksploatacji piasku powyżej gorsetu po drugiej wojnie światowej powstał w dnie rzeki tak zwany wybój warszawski.

pl.wikipedia.org

W 1989 został włączony do nowo utworzonego podatku dochodowego od osób prawnych: do podatku obliczonego według stawki 40% doliczano dwukrotność nadmiernej podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Nierozsądne śluby zostały napisane stylem dość prostym i naturalnym, bez nadmiernej ilości figur retorycznych, charakterystycznych dla epoki.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu uniknięcie zbiegania się tkaniny w okresie użytkowania (przeciwdziała nadmiernej kurczliwości).

pl.wikipedia.org

Czas przyjaźni niemiecko-sowieckiej nie sprzyjał nadmiernej aktywizacji komunistów.

pl.wikipedia.org