Tłumaczenia dla hasła „nadzwyczajnego“ w niemiecko » polski słowniku

das ist nichts Ungewöhnliches

to nic nadzwyczajnego

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?

dort konnte er sein außergewöhnliches Talent nicht entfalten

tam nie mógł pokazać swojego nadzwyczajnego talentu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Otrzymał tytuły honorowe nadzwyczajnego tajnego szambelana papieskiego (1949) i prałata domowego (1958).

pl.wikipedia.org

Od 1972 roku zatrudniona na stanowisku profesora nadzwyczajnego, natomiast tytuł profesorski otrzymała w 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Recenzował i opiniował kilkadziesiąt dysertacji doktorskich, kilka habilitacyjnych, a także oceniał dorobek dydaktyczno-naukowy kilkudziesięciu kandydatów na stanowisko docenta i do tytułu profesora nadzwyczajnego i zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli prędkość światła promienia nadzwyczajnego wzdłuż prostej prostopadłej do osi optycznej jest mniejsza od prędkości światła promienia zwyczajnego, to kryształ taki nazywa się optycznie dodatnim.

pl.wikipedia.org

W 1989 otrzymuje tytuł doktora habilitowanego, w 1995 profesora nadzwyczajnego, a w 1998 profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Wraz z nowym tytułem otrzymał na słupskiej uczelni stanowisko profesora nadzwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Po zerwaniu sejmu w 1750 r. wypowiedział się na radzie senatu z sierpnia 1750 r. za zwołaniem sejmu nadzwyczajnego pod węzłem konfederacyjnym przy majestacie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem rezydentów było też doradzanie królowi zwołania sejmu nadzwyczajnego (pkt 7 artykułów henrykowskich).

pl.wikipedia.org

Wówczas dzięki temu może wystąpić przewartościowanie, zmiana znaczenia problemu, np. zmoczenie w przedszkolu zdarza się też i innym dzieciom, nie ma w tym nic nadzwyczajnego, czy wstydliwego.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org