Tłumaczenia dla hasła „najbliższym“ w polsko » niemiecki słowniku

w najbliższym czasie

binnen kürzester Zeit

w najbliższym czasie

in der nächsten Zeit

Tłumaczenia dla hasła „najbliższym“ w niemiecko » polski słowniku

in nächster Zeit

w najbliższym czasie

im engen/engsten Kreis[e]

w ścisłym/najbliższym kręgu

in kürzester Zeit

w najbliższym czasie

an der nächsten Ecke abbiegen

skręcić na najbliższym rogu

in nächster Zeit

w najbliższym czasie

ich komme mit dem nächsten Flugzeug

przylecę najbliższym samolotem

etw zum nächstmöglichen Termin tun

zrobić coś w najbliższym możliwym terminie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładem samospełniającej się przepowiedni może być plotka o tym, że dany bank w najbliższym czasie z powodu problemów finansowych upadnie.

pl.wikipedia.org

Agni jest bogiem najbliższym śmiertelnikom, ich przywódcą, dobroczyńcą, opiekunem – płoszy złe moce, odpędza nieszczęścia i choroby.

pl.wikipedia.org

W najbliższym otoczeniu dworu rosną: dąb błotny, cyprysiki, żywotniki, platany, iglicznia trócierniowa, orzechy czarne i sosny wejmutki.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią stratę uważano w szeregach za plamę na honorze pułku i solennie postanowiono zmyć ją w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org

Okres karencji trwa zazwyczaj od kilku do kilkunastu miesięcy i stanowi zabezpieczenie ubezpieczyciela przed przypadkami ubezpieczenia po wystąpieniu szkody lub wysokiego prawdopodobieństwa wystąpienia szkody w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org

Z wierszy powstałych w tym okresie wynika, że jego najbliższym towarzyszem stała się natura.

pl.wikipedia.org

Mimo zaniechania utworzenia w najbliższym sąsiedztwie terenów wystawowych nazwy międzynarodowe nadawano także ulicom powojennym.

pl.wikipedia.org

Najbliższym krewnym piżmowołu arktycznego jest takin.

pl.wikipedia.org

Jego najbliższym krewniakiem jest piżmowół arktyczny.

pl.wikipedia.org

Wedle różnych badań jego najbliższym krewnym może być aukazaur lub mażungazaur.

pl.wikipedia.org