Tłumaczenia dla hasła „najgorszym“ w polsko » niemiecki słowniku

w najlepszym/najgorszym razie

im besten/schlimmsten Fall

w najlepszym/najgorszym razie

besten-/schlimmstenfalls

w najgorszym wypadku [lub razie]

schlimmstenfalls

w najlepszym/najgorszym wypadku

besten-/schlimmstenfalls

Tłumaczenia dla hasła „najgorszym“ w niemiecko » polski słowniku

wenn alle Stricke reißen pot.

w najgorszym razie

im ungünstigsten Fall

w najgorszym razie

im schlimmsten/günstigsten Fall

w najgorszym/najlepszym wypadku

schlimmstenfalls

w najgorszym razie

äußerstenfalls

w najgorszym razie

im schlimmsten Fall

w najgorszym razie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Policja w najgorszym razie udziela reprymendy graficiarzom albo osobom przeklinającym.

pl.wikipedia.org

Tzw. „twarde” lądowanie w takich warunkach zakończyłoby się uszkodzeniem śmigieł, a w najgorszym razie kapotażem samolotu.

pl.wikipedia.org

Bacówka ta funkcjonowała nawet w najgorszym dla pasterstwa okresie, gdy na innych terenach z przyczyn ekonomicznych pasterstwa już zaniechano.

pl.wikipedia.org

Kolejny spadek nie był jednak najgorszym, co przytrafiło się klubowi.

pl.wikipedia.org

Po publikacji przeprosin na łamach magazynu, aktor odmówił ich przyjęcia, nazywając gazetę „najgorszym rodzajem tabloidu”.

pl.wikipedia.org

W najgorszym przypadku traci się wszelką kontrolę i powstaje gwałtowny socjopata.

pl.wikipedia.org

Para misjonarzy została otoczona przez „malowanych dzikusów, którzy byli spowici w przesądy i okrucieństwo pogaństwa w najgorszym wydaniu.

pl.wikipedia.org

Mogą to być poziomy i punkty aspiracji, odpowiadające pożądanym rezultatom, lub/oraz poziomy i punkty rezerwacji, odpowiadające najgorszym akceptowalnym rezultatom.

pl.wikipedia.org

Metullus był jednak najgorszym z Haitańczyków (zdobył 126 punktów).

pl.wikipedia.org

Jeśli gość poskarżył się na błąd kelnera, ten ostatni ryzykował naganę, obcięcie pensji lub w najgorszym razie – zwolnienie.

pl.wikipedia.org