Tłumaczenia dla hasła „najmłodszych“ w niemiecko » polski słowniku

von jung auf

od najmłodszych lat

etw von Kindheit an lernen

uczyć się czegoś od najmłodszych lat

etw von Kindesbeinen an lernen

uczyć się czegoś od najmłodszych lat [lub od maleńkości] pot.

sie ist das zweitjüngste Mädchen der Familie

ona jest drugą pod względem wieku wśród najmłodszych dziewczynek w rodzinie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od najmłodszych lat jego marzeniem było zostanie misjonarzem.

pl.wikipedia.org

Specjalnie dla najmłodszych wydzielono część rodzinną z brodzikiem, statkiem pirackim i zjeżdżalnią.

pl.wikipedia.org

Wyniki zapisywane są do najmłodszego albo dwóch najmłodszych elementów wektora docelowego, zaś pozostałe elementy nie są zmieniane.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat interesował się inżynierią, w 1884 roku skonstruował między innymi rower wodny.

pl.wikipedia.org

Znajdująca się na wysokości 1830 m n.p.m. restauracja oferuje nie tylko kulinarne specjały, ale znajduje się tam też małe przedszkole, szkółka narciarska dla najmłodszych oraz restauracja specjalnie dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Został wychowany w duchu niezwykłej pobożności; od najmłodszych lat chciał zostać księdzem; wstąpiwszy do seminarium i zetknąwszy się z kartezjanizmem, zaczął nabierać religijnego sceptycyzmu.

pl.wikipedia.org

Toylandia jest specyficznym klimatem pełnym tzw. cukierkowej grafiki, wyraźnie adresowanej do najmłodszych odbiorców (dodatkowo świadczą o tym surowce dostępne w tym klimacie, jak np. bąbelki).

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat uchodził za słabego i chorowitego, dlatego początkowo odmówiono mu wstąpienia do armii.

pl.wikipedia.org

Objawy pozytywne (halucynacje, urojenia) miałyby wynikać z wtórnego do dyssolucji dynamizmów psychicznych czołowych (najsłabiej zorganizowanych, bo najmłodszych ewolucyjnie) wzmożenia działalności niższych pięter uczuciowości, pozostających w związku z pamięcią psychofizjologiczną.

pl.wikipedia.org

Od najmłodszych lat musiała pracować jako gęsiarka lub opiekunka do dzieci.

pl.wikipedia.org