Tłumaczenia dla hasła „najmniejszy“ w polsko » niemiecki słowniku

najmniejszy [najmɲejʃɨ] PRZYM. st najw od mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy

kleinste(r,s)

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy

geringste(r,s)

najmniejszy

mindeste (r,s)

nie mam najmniejszego pojęcia pot.

ich habe nicht die geringste pot. [o. mindeste] Ahnung

Zobacz też mały , mały

mały² (-ła) <D. ‑łego, l.mn. mali> [mawɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

1. mały (dziecko):

mały (-ła)

Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)

Junge(s) r.n.

zwroty:

poprzestawać na małym

sich B. mit wenig zufrieden geben

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm r.m.

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze r.n.

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee r.m.

mała kawa

kleiner Kaffee r.m. [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały przen. (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najmniejszy przepływ zanotowany na stopniu wynosi 33,4 m³/s.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy i zarazem najgęściej zaludniony departament tego kraju.

pl.wikipedia.org

Największy fragment ważył 1745 kg, a najmniejszy 0,18 g.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jest najmniejszy to on najczęściej pakuje się w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy i najbardziej wyróżniający się od pozostałych podgatunek; również osiadły.

pl.wikipedia.org

Mogły wystrzeliwać bomby kilku typów o masie od 230 do 250 kg, różniące się zasięgiem (najmniejszy 300 m, największy 3600 m).

pl.wikipedia.org

Bounding box (ang. box – pudełko) to jak najmniejszy prostopadłościan kompletnie otaczający dany obiekt.

pl.wikipedia.org

Najmniejszy połów – 257 000 t – odnotowano w 1953.

pl.wikipedia.org

Zwykłe multikolorowanie jest wtedy równoważne zminimalizowaniu czasu koniecznego do ukończenia wszystkich zadań, natomiast sumacyjne pozwala uzyskać jak najmniejszy średni czas ukończenia zadania.

pl.wikipedia.org

Drugi palec był nieznacznie dłuższy od poprzednika, trzeci natomiast najmniejszy.

pl.wikipedia.org