Tłumaczenia dla hasła „najnowocześniejszych“ w polsko » niemiecki słowniku

wcześniejszy [ftʃeɕɲejʃɨ] PRZYM.

1. wcześniejszy (dawniejszy):

wcześniejszy

frühere(r, s)

2. wcześniejszy (uprzedni):

wcześniejszy

vorige(r, s)

wcześniejszy

vorherige(r, s)

nienowocześnie [ɲenovotʃeɕɲe] PRZYSŁ.

1. nienowocześnie (przestarzale):

nienowocześnie

veraltet

2. nienowocześnie podn. (staroświecko):

nienowocześnie

konservativ

nienowocześnie

altmodisch

najistotniejszy [najistotɲejʃɨ] PRZYM.

najistotniejszy st najw od istotny

najistotniejszy

wichtigste(r,s)

najistotniejszy

am wichtigsten

Zobacz też istotny

istotny [istotnɨ] PRZYM.

1. istotny (podstawowy):

istotny sprawa

Haupt-

2. istotny (znaczny):

istotny różnica

wesentlich

istotny różnica

erheblich

nienowoczesny [ɲenovotʃesnɨ] PRZYM.

1. nienowoczesny (przestarzały):

nienowoczesny

veraltet

nienowoczesny

antiquiert pej.

nienowoczesne technologie

veraltete Technologien r.ż. l.mn.

2. nienowoczesny podn. (staroświecki):

nienowoczesny

konservativ

nienowoczesny

altmodisch

nowocześnie [novotʃeɕɲe] PRZYSŁ.

nowocześnie

modern

nowocześnie urządzone mieszkanie

modern eingerichtete Wohnung r.ż.

nowocześnieć <‑eje> [novotʃeɕɲetɕ] CZ. cz. nieprzech. podn.

nowocześnieć

modern werden

najmniejszy [najmɲejʃɨ] PRZYM. st najw od mały

1. najmniejszy (niewielkich rozmiarów):

najmniejszy

kleinste(r,s)

2. najmniejszy (prawie żaden):

najmniejszy

geringste(r,s)

najmniejszy

mindeste (r,s)

nie mam najmniejszego pojęcia pot.

ich habe nicht die geringste pot. [o. mindeste] Ahnung

Zobacz też mały , mały

mały² (-ła) <D. ‑łego, l.mn. mali> [mawɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

1. mały (dziecko):

mały (-ła)

Kleine(r) mf

2. mały (zwierzę):

mały (-ła)

Junge(s) r.n.

zwroty:

poprzestawać na małym

sich B. mit wenig zufrieden geben

mały¹ <mniejszy> [mawɨ] PRZYM.

1. mały (niewielki):

mały palec, litera

klein

mały chwilka, spacer

klein

mały chwilka, spacer

kurz

mały ekran

Kleinbildschirm r.m.

mała godzinka

ein knappes Stündchen

mała czarna (sukienka)

das kleine Schwarze r.n.

mała czarna (kawa)

kleiner schwarzer Kaffee r.m.

mała kawa

kleiner Kaffee r.m. [ohne Milch]

2. mały (niedorosły):

mały chłopiec, piesek

klein

mały chłopiec, piesek

jung

od małego

von klein auf

od małego

von Kindheit an

3. mały przen. (nieistotny):

mały kłopoty, sprawy

geringfügig

mały kłopoty, sprawy

unbedeutend

nowoczesny [novotʃesnɨ] PRZYM.

nowoczesny mieszkanie, urządzenie, sprzęt

modern

nowoczesny sztuka

modern

nowoczesny sztuka

zeitgenössisch

nienowoczesność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲenovotʃesnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

nienowoczesność

nicht zeitgemäßer Charakter r.m.

nienowoczesność

Konservativismus r.m.