Tłumaczenia dla hasła „najszybciej“ w polsko » niemiecki słowniku

najszybciej uczymy się na błędach

am schnellsten lernen wir aus [eigenen] Fehlern

Tłumaczenia dla hasła „najszybciej“ w niemiecko » polski słowniku

so bald als möglich

jak najszybciej

am schnellsten rennen

biegać najszybciej

baldigst

jak najszybciej

schleunigst

jak najszybciej

möglichst schnell

jak [lub możliwie] najszybciej

schnellstens

możliwie jak najszybciej

zum frühestmöglichen Zeitpunkt

najszybciej, jak to możliwe

schnellstmöglich

możliwie jak najszybciej

es geht darum, wer am schnellsten laufen kann

chodzi o to, kto potrafi najszybciej biegać

ich muss mich möglichst schnell über den Stand der Dinge unterrichten

muszę jak najszybciej dowiedzieć się, jaki jest stan rzeczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niemka dwukrotnie spudłowała na strzelnicy, przez co musiała biec dodatkowe trzysta metrów, lecz najszybciej pobiegła i zwyciężyła z czasem 35 min 19,6 s.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z najszybciej osiągających dojrzałość płciową gatunków rekinów – okres ten trwa zwykle od pół roku do dwóch lat.

pl.wikipedia.org

Przy kontakcie z oczami lub skórą należy jak najszybciej przemyć je wodą.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie technik kosmicznych powoduje, że współcześnie heliofizyka jest jednym z najszybciej rozwijających się działów astronomii.

pl.wikipedia.org

Mimo upływających lat, gitarzysta mógł szczycić się mianem jednego z najszybciej grających gitarzystów na świecie.

pl.wikipedia.org

Nowa diecezja liczyła wtedy tylko 125 kapłanów, stąd należało jak najszybciej utworzyć w niej zakład wychowawczo-naukowy, który będzie kształcił przyszłych księży.

pl.wikipedia.org

W czasie, gdy zanurkował pod powierzchnię, biegłem najszybciej jak potrafiłem – dodał.

pl.wikipedia.org

Niemcy zdecydowani byli jak najszybciej powtórzyć akcję przeciwko angielskim miastom.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym razie ten rękoczyn nie powiedzie się i w takim wypadku, należy jak najszybciej wykonać operację ręcznego oddzielenia łożyska.

pl.wikipedia.org

Ważne jest, by zebrane owoce zostały jak najszybciej przetransportowane do przechowalni.

pl.wikipedia.org