Tłumaczenia dla hasła „najwyższej“ w polsko » niemiecki słowniku

sprawa najwyższej wagi

Angelegenheit r.ż. von größter Bedeutung [o. Wichtigkeit]

sprawa najwyższej wagi

eine Sache von größter [o. höchster] Bedeutung [o. Wichtigkeit]

chip o najwyższej wydajności

Hochleistungschip r.m.

sprawa najwyższej rangi

Angelegenheit r.ż. von höchstem Rang [o. von höchster Priorität]

Tłumaczenia dla hasła „najwyższej“ w niemiecko » polski słowniku

vorrangig Aufgabe

najwyższej rangi

von erster Güte

najwyższej jakości

hochwertig Ware, Artikel, Material

najwyższej jakości

Ranghöchste

oficer r.m. w najwyższej randze

ein Spezialist ersten Ranges

specjalista r.m. najwyższej rangi

eine Sache ersten Ranges

sprawa r.ż. najwyższej wagi [lub priorytetowa]

meistbietend verkaufen

sprzedać po najwyższej cenie

ein Politiker von allerhöchstem Rang

polityk r.m. najwyższej rangi

Spitzenqualitätsausrüstung INF., TECHNOL.

wyposażenie r.n. najwyższej jakości

an höherer/höchster Stelle

w wyższej/najwyższej instancji

dieser Wein ist Spitzenklasse

to wino r.n. jest najwyższej jakości

dieser Wein ist vom Feinsten

to wino r.n. jest najwyższej jakości

ich werde mich an höchster Stelle beschweren

złożę skargę w najwyższej instancji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wnętrza urządzone zostały w stylu prowansalskim i umeblowane toskańskimi meblami najwyższej jakości.

pl.wikipedia.org

Koń pełnej krwi angielskiej jest eleganckim koniem o najwyższej wartości hodowlanej, długich kończynach oraz sierści o delikatnym, krótkim włosie.

pl.wikipedia.org

W badaniach socjometrycznych sieć jest wskaźnikiem najwyższej spoistości grupy, ponieważ badane osoby dokonują wszystkich możliwych wyborów wzajemnych.

pl.wikipedia.org

System oparty na tabulaturze francuskiej, jednak linie oznaczające struny (chóry) umieszczone są odwrotnie, tak jak w tabulaturze włoskiej (od najniższej do najwyższej).

pl.wikipedia.org

Hedonizm materialistyczny dopatruje się najwyższej lub jedynej wartości w gromadzeniu i zużywaniu dóbr materialnych.

pl.wikipedia.org

Przy kwocie w obiegu wynoszącej ponad 751 miliardów euro jest walutą o najwyższej wartości gotówkowej w świecie.

pl.wikipedia.org

Adekwatnie do tych standardów, obsługują go najwyższej klasy specjaliści.

pl.wikipedia.org

Celem gry jest stworzenie kafelka o jak najwyższej wartości.

pl.wikipedia.org

W najwyższej części twierdzy znajdował się megaron, siedziba władcy.

pl.wikipedia.org

W sezonie 12/13 Czech wywalczył z drużyną awans do najwyższej ligi, kończąc sezon na 1. miejscu w tabeli.

pl.wikipedia.org