Tłumaczenia dla hasła „nakład“ w polsko » niemiecki słowniku

nakład <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nakwat] RZ. r.m.

1. nakład (liczba egzemplarzy: książki):

nakład

Auflage r.ż.

książka ma wyczerpany nakład

die Auflage des Buches ist vergriffen

2. nakład (suma pieniędzy):

chybiony/zaoszczędzony nakład

fehlgeschlagene/ersparte Aufwendung r.ż.

nakład kapitałowy [lub inwestycyjny]

Kapitalaufwand r.m.

nakłady na naprawę

Reparaturkosten l.mn.

nakłady inwestycyjne

Investitionskosten l.mn.

nakłady inwestycyjne

Investitionsaufwendungen r.ż. l.mn.

nakład RZ.

Hasło od użytkownika

nakład (suma pieniędzy) r.m.

Aufwendung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem nakład

ośmiotysięczny nakład

Auflage r.ż. von achttausend Exemplaren

wielomilionowy nakład

Millionenauflage r.ż.

nakład książki jest wyczerpany

die Auflage r.ż. des Buches ist vergriffen

książka ma wyczerpany nakład

die Auflage des Buches ist vergriffen

docelowo zamierzamy osiągnąć nakład...

langfristig peilen wir eine Auflage von ... an

nakład kapitałowy [lub inwestycyjny]

Kapitalaufwand r.m.

chybiony/zaoszczędzony nakład

fehlgeschlagene/ersparte Aufwendung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.

pl.wikipedia.org

Łączne nakłady na remont obiektu przy ul. Siedleckiego wyniosły ok. 11 milionów złotych.

pl.wikipedia.org

Została ona wybudowana nakładem pracy społecznej w roku 1989.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych lat systematycznie zwiększał nakład, a także otwierał nowe redakcje lokalne.

pl.wikipedia.org

Po tym fakcie cały nakład publikacji został wycofany na polecenie autora.

pl.wikipedia.org