Tłumaczenia dla hasła „należący“ w niemiecko » polski słowniku

angehörig

należący do

Erbschaftsgegenstand

przedmiot r.m. należący do spadku

betriebseigen Erholungsheim, Wohnungen

należący do zakładu

jdm/einer Sache zugehörig Unterlagen

należący do kogoś/czegoś

firmeneigen

należący do firmy

zu etw gehörig

należący do czegoś

konsortialfremd

nie należący do konsorcjum

nicht zur Sache gehörig

nie należący do rzeczy

großväterlich

należący do dziadka

betriebsfremd

nie należący do zakładu

Bohemien

artysta r.m. należący do bohemy

gemeindeeigen

należący do gminy

negrid

należący do negroidów

landeseigen

należący do kraju związkowego

werkeigen

należący do zakładu

gemeindefrei

nie należący do gminy

gemeindefreies Gebiet

obszar r.m. nie należący do gminy

Sterlingblock-Land

kraj r.m. należący do strefy funta szterlinga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jankesi zatrzymali także niewielki okręt Investigator należący do nowoszkockiego armatora, podejrzewając załogę o udział w incydencie.

pl.wikipedia.org

Omamy rzekome, pseudohalucynacje, omamy psychiczne – objaw psychopatologiczny należący do zaburzeń spostrzegania, różniący się od halucynacji rzutowaniem w przestrzeń wewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Jest to roztwór izotoniczny w stosunku do krwi człowieka, należący do krystaloidów, przeznaczony do wlewów dożylnych.

pl.wikipedia.org

Spoiwo magnezjowe – materiał budowlany należący do spoiw mineralnych powietrznych.

pl.wikipedia.org

Żyrytwa pluskwowata (Ilyocoris cimicoides) − gatunek owada z rzędu pluskwiaków, należący do rodziny żyrytwowatych.

pl.wikipedia.org

Heksanal, aldehyd kapronowy – organiczny związek chemiczny należący do grupy pochodnych węglowodorów, zwanych aldehydami.

pl.wikipedia.org

Moodswinger – instrument muzyczny, należący do grupy chordofonów szarpanych, cytra elektryczna.

pl.wikipedia.org

Domra – białoruski, ukraiński oraz rosyjski instrument ludowy, należący do grupy instrumentów strunowych szarpanych, podobny do bałałajki.

pl.wikipedia.org

Docierają na zamek należący do chorej kobiety, którą wyleczyć może tylko krew panny królewskiego rodu.

pl.wikipedia.org

Harfa laserowa – instrument muzyczny należący do grupy instrumentów elektrooptycznych.

pl.wikipedia.org