Tłumaczenia dla hasła „należne“ w niemiecko » polski słowniku

die anfallenden Zinsen

należne odsetki r.ż. l.mn.

fällige/kommunale Steuern

należne/komunalne podatki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopiero trzechsetna rocznica śmierci poety przywróciła należne mu miejsce w panteonie hiszpańskiej literatury.

pl.wikipedia.org

Mimo to zdecydował się upomnieć o należne mu dziedzictwo w 709 roku.

pl.wikipedia.org

Podatki należne wójtowi (czynsz, pogłówne, dziesięcina, gajowe) wynosiły ponad 70 złotych polskich rocznie.

pl.wikipedia.org

W przypadku pozarolniczej działalności gospodarczej przychodem są kwoty należne, choćby nie zostały faktycznie otrzymane.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku ministrantów o wyższym stopniu, funkcje im należne często przejmowane są przez kościelnego, diakona, koncelebransów lub w ostateczności przez samego głównego celebransa.

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Z prawnego punktu widzenia każda whiskey destylowana w alembikach, od której odprowadzono należne podatki, ma prawo do takiego oznaczenia.

pl.wikipedia.org