Tłumaczenia dla hasła „napęd“ w polsko » niemiecki słowniku

napęd <D. ‑u, l.mn. ‑y> [napent] RZ. r.m.

1. napęd TECHNOL.:

napęd

Antrieb r.m.

2. napęd INF.:

napęd

Laufwerk r.n.

napęd CD/DVD

CD-/DVD-Laufwerk r.n.

napęd dysku twardego

Festplattenlaufwerk r.n.

napęd [mini]dyskietek

[Mini]diskettenlaufwerk r.n.

Przykładowe zdania ze słowem napęd

napęd mechaniczny

Kraftantrieb r.m.

napęd taśmowy

ein Lauf r.m. wie am Fließband

napęd rakietowy

Raketenantrieb r.m.

napęd przedni

Vorderradantrieb r.m.

napęd generatorowy

Generatorantrieb r.m.

napęd hybrydowy TECHNOL.

Hybridantrieb r.m.

napęd śmigłowy

Propellerantrieb r.m.

napęd korbowy

Kurbelantrieb r.m.

napęd parowy

Dampfantrieb r.m.

napęd turbinowy

Turbinenantrieb r.m.

napęd śrubowy

Schraubantrieb r.m.

napęd elektromechaniczny

elektromechanischer Antrieb r.m.

napęd LIMDOW

LIMDOW-Laufwerk r.n.

napęd [mini]dyskietek

[Mini]diskettenlaufwerk r.n.

opcjonalny napęd dyskietek

optionales Diskettenlaufwerk r.n.

napęd wiosłowo-żaglowy

Ruder- und Segelantrieb r.m.

napęd dysku twardego

Festplattenlaufwerk r.n.

napęd CD/DVD

CD-/DVD-Laufwerk r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zastosowane żurawie pokładowe były o napędzie elektrycznym ze sterowaniem bez stycznikowych i sterowanie siłownią, umożliwiało to jednoosobową obsługę przez 16 godzin na dobę.

pl.wikipedia.org

W latach 1885-1910 w zakładzie zbudowano 12 parowców rzecznych o różnych napędach (bocznokołowce, tylnokołowce i śrubowe).

pl.wikipedia.org

Napęd składa się z czterech silników turboodrzutowych umieszczonych w gondolach podkadłubowych.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza jednostka podwodna (jednoosobowa) poruszana siłą ludzkich mięśni – śmigłem wprowadzanym w ruch za pomocą napędu nożnego.

pl.wikipedia.org

Wprowadzano stale ulepszenia techniczne, korzystając z napędu parowego, czy sikawek samobieżnych.

pl.wikipedia.org

Ponadto napęd z przedniej osi przeniesiono na tylną.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobną przyczyną zdarzenia była awaria systemów sterowania silnikami lub systemu zasilania paliwem (problemy z napędem uniemożliwiły oblot prototypu dwa dni wcześniej).

pl.wikipedia.org

W skrajnej przedniej części pojazdu znajduje się przedział transmisji napędu, a za nim jest przedział kierowania.

pl.wikipedia.org

Może mieć własny napęd lub być napędzana przez przepływające powietrze i obracać się z prędkością kilkunastu tysięcy obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org

Jednak jest możliwe poprzez modyfikację rejestru, zamapowanie napędu aby był on widoczny także po restarcie systemu.

pl.wikipedia.org