Tłumaczenia dla hasła „napędza“ w niemiecko » polski słowniku

das jagt mir Angst ein

to napędza mi strachu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wersja ta napędza cztery koła pojazdu poprzez siedmiobiegową dwu sprzęgłową przekładnie automatyczną.

pl.wikipedia.org

Jednostką napędową motorjetu jest silnik tłokowy (najczęściej silnik gwiazdowy), który napędza sprężarkę.

pl.wikipedia.org

W takim układzie, turbina parowa napędza generator elektryczny, ten zaś generując prąd napędza silnik elektryczny, bezpośrednio (bez użycia przekładni) obracający wał napędowy.

pl.wikipedia.org

Turbina napędza sprężarkę, co powoduje podtrzymanie pracy silnika.

pl.wikipedia.org

Podstawą dla gry są osady ludzkie - gracz zdobywa w nich ludzi, dzięki nim napędza gospodarkę i handel.

pl.wikipedia.org

Wałek rozrządu oprócz sterowania zaworami (po dwa na cylinder) napędza także pompy powietrza i wody, zaś pompa oleju ma napęd od wału korbowego.

pl.wikipedia.org

Gospodarkę napędza eksport, przede wszystkim elektroniki, wyrobów naftowych, chemikaliów, urządzeń medycznych i optycznych, farmaceutyków.

pl.wikipedia.org

W tego typu rozwiązaniach tylko jedna turbina jest nieprzerwanie napędzana przez spaliny, a druga załącza się w chwili odpowiedniego zapotrzebowania na moc i napędza drugą sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Drewniany wał skrzydłowy podtrzymuje skrzydła i napędza górne koło kołnierzowe o 32 trybach.

pl.wikipedia.org

Siła napędową osmozy jest dokładnie to samo, co napędza dyfuzję swobodną w mieszaninach.

pl.wikipedia.org