Tłumaczenia dla hasła „napadać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . napadać <‑da; f. dk. napaść> [napadatɕ] CZ. cz. przech.

1. napadać (atakować):

napadać na kogoś/coś

jdn/etw überfallen [o. angreifen]

2. napadać (ostro skrytykować):

napadać [ostro] na kogoś

jdn [scharf] angreifen

II . napadać <‑da; f. dk. napaść> [napadatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. napadać (ogarniać):

co cię napadło?

was ist bloß in dich gefahren? pot.

2. napadać tylko ndk.:

napadało dużo śniegu

viel Schnee r.m. ist gefallen

Przykładowe zdania ze słowem napadać

napadać [ostro] na kogoś

jdn [scharf] angreifen

napadać na kogoś/coś

jdn/etw überfallen [o. angreifen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obaj byli dobrze znani policji, gdyż wcześniej napadali na opancerzone samochody i banki, z których ukradli w sumie ponad 1 600 000 dolarów.

pl.wikipedia.org

Scofield napada na bank by celowo dać się ująć.

pl.wikipedia.org

Poszukuje on rozbójników, którzy napadają w okolicy podróżnych.

pl.wikipedia.org

Policjant naraża się bandytom, którzy napadają na przedsiębiorstwo.

pl.wikipedia.org

Dwie dziewczyny postanawiają walczyć z niesprawiedliwością na świecie napadając na banki, zrabowane pieniądze rozdają ubogim.

pl.wikipedia.org

Na morzu prowadzili działalność piracką, napadając na statki należące do chrześcijańskich kupców i władców.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie napadali na osoby prywatne dzięki czemu miejscowa ludność nie była im nieprzychylna.

pl.wikipedia.org

Kilka dni później na miasteczko napadają piraci i zabierają część ludzi w niewolę by móc później sprzedać ich na targu niewolników.

pl.wikipedia.org

Mimo że nie był biedny, często napadał na bogate karawany.

pl.wikipedia.org

Napadali też na banki i urzędy, zdobywając potrzebne środki finansowe.

pl.wikipedia.org