polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „napisać“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

napisać [napisatɕ]

napisać f. dk. od pisać

Zobacz też pisać

III . pisać <pisze; f. dk. na‑> [pisatɕ] CZ. cz. zwr.

1. pisać (pisać nazwisko w określony sposób):

2. pisać (być pisanym):

co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr przysł.

3. pisać pot. (mieć ochotę):

auf etw B. keine Lust [o. keinen Bock pot. ] haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Dodając pisemnie wiele liczb („podliczanie słupków”), wygodnie jest dodać osobno jednostki, dziesiątki, setki itd., napisać wyniki (odpowiednio przesunięte) jeden pod drugim i ponownie zsumować.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu zaawansowany programista jest w stanie napisać aplikację wykorzystującą w pełni zasoby sprzętowe mikroprocesora.
pl.wikipedia.org
Sądziłem, że fajnie napisać o tym piosenkę, a zapis tytułu jest taki, by uniknąć pomylenia z inną piosenką na ten sam temat, która jednak nie ma z naszą nic wspólnego.
pl.wikipedia.org
Zdołał jeszcze pędzelkiem napisać swój wiersz śmierci, który potem odnaleziono.
pl.wikipedia.org
Piosenka nie podobała się wokaliście, dlatego postanowił jeszcze raz napisać piosenkę i opisać w niej prawdziwe życie swojej koleżanki.
pl.wikipedia.org
Istnieją rozbudowane rodziny słowotwórcze, na przykład psát (pisać), napsat (napisać), popsat (opisać), podepsat (podpisać), připsat (dopisać) itd.
pl.wikipedia.org
W większości horrorów ta korelacja jest dość stereotypowa, by nie napisać mizoginiczna.
pl.wikipedia.org
Przykro mi, że nie mogę do nich napisać osobno.
pl.wikipedia.org
Orzeszkowa starała się jednak napisać powieść zgodnie z postulatami realizmu – tzn. ograniczyć i zupełnie wyeliminować komentarz odautorski, oceny narracyjne i moralizatorstwo.
pl.wikipedia.org
Przy badaniach grafologicznych podejrzany musi napisać prawą i lewą ręką kilka razy (wymogi są różne) tekst, co do którego istnieje podejrzenie, że on jest jego autorem.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "napisać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski