Tłumaczenia dla hasła „naprawę“ w polsko » niemiecki słowniku

nakłady na naprawę

Reparaturkosten l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „naprawę“ w niemiecko » polski słowniku

die Bremsen/den Fernseher machen lassen

zlecić naprawę hamulców/telewizora

der Arbeitsaufwand für die Reparatur

nakład pracy na naprawę

für die Reparatur muss sie tief in den Beutel greifen fig

za naprawę musi sięgnąć głęboko do kieszeni fig

die Werkstatt will ihm für die Reparatur 200 Euro abnehmen

warsztat r.m. żąda od niego za naprawę 200 euro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Remont objął tynkowanie, naprawę pieców, wymianę okien i drzwi oraz naprawę dachu i rynien.

pl.wikipedia.org

Koalicja zapowiadała gruntowne zmiany w edukacji, służbie zdrowia oraz naprawę systemu emerytalno-rentowego.

pl.wikipedia.org

Pracownicy naprawę tej usterki określili jako debugging, czyli odpluskwianie.

pl.wikipedia.org

Obejmowała ona ogólne oczyszczenie ze stosowaniem biocydów oraz naprawę lub wymianę mocno zniszczonych elementów kamieniarki.

pl.wikipedia.org

Objął on naprawę dachu, kopuły, ścian zewnętrznych oraz likwidację uszkodzeń spowodowanych wodami opadowymi przeciekającymi przez nieszczelny dach.

pl.wikipedia.org

Przeznaczone tak dla hobbystów, jak i profesjonalnych mechaników samochodowych podręczniki opisują szczegółowo budowę, obsługę i naprawę popularnych modeli samochodów i motocykli.

pl.wikipedia.org

Należy rozróżnić tu remont i naprawę (remont nieplanowy), która również polega na przywróceniu wartości użytkowej, ale – obiektu uszkodzonego.

pl.wikipedia.org

Przewidziane jest także polepszenie nawodnienia przez modernizację naprawę rowu nawadniającego i wykonania zastawki na rowie odwadniającym.

pl.wikipedia.org

Inżynieria kliniczna jest jedną z dziedzin inżynierii biomedycznej, która polega na kształceniu specjalistów odpowiedzialnych za kontrolowanie, naprawę oraz zarządzanie sprzętem medycznym w szpitalach.

pl.wikipedia.org

Podczas nauki zawodu inżyniera miał okazję obserwować naprawę starej maszyny do szycia.

pl.wikipedia.org