Tłumaczenia dla hasła „narastać“ w polsko » niemiecki słowniku

narastać <‑ta; f. dk. narosnąć> [narastatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. narastać:

narastać (rosnąć) (chwasty, warstwa)

wachsen

2. narastać:

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

anwachsen

narastać (zwiększać się) (konflikty, zaległości, zanieczyszczenie)

zunehmen

narastać (smutek, żal)

wachsen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie narastał konflikt władz zakonnych z rotmistrzami – dowódcami oddziałów najemnych.

pl.wikipedia.org

Krytyka poczynań premiera narastała również w jego obozie politycznym.

pl.wikipedia.org

Jednak wraz z upływem czasu fala krytyki narastała.

pl.wikipedia.org

Brzeg może narastać pod wpływem plątaniny powstałej przez korzenie słonolubnych roślin.

pl.wikipedia.org

Dźwięk wciąż narasta, chociaż policjanci zdają się nie przykładać do tego wagi.

pl.wikipedia.org

Występuje w towarzystwie lub narasta na antymonicie, z którego powstaje w procesie utleniania przez tlen zawarty w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Już w kilka miesięcy po ślubie pomiędzy księżną a jej małżonkiem zaczęły narastać trudności.

pl.wikipedia.org

Jeśli porównywane są osoby (kobiety i mężczyźni) o wysokich zdolnościach ogólnych, to przewaga mężczyzn w uzdolnieniach matematycznych narasta.

pl.wikipedia.org

Składa się ze zlepionych kryształków lodu narastając niekiedy do stosunkowo znacznych grubości.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w krajach muzułmańskich narasta rygoryzm obyczajowy, szczególnie w dziedzinie stroju kobiet.

pl.wikipedia.org