Tłumaczenia dla hasła „narodziny“ w polsko » niemiecki słowniku

narodziny [narodʑinɨ] RZ.

narodziny (dziecka, pomysłu)

Geburt r.ż.

narodziny (epoki)

Beginn r.m.

narodziny (epoki)

Geburtsstunde r.ż. podn.

Przykładowe zdania ze słowem narodziny

nabożne oczekiwanie na narodziny potomka

andächtiges Warten auf die Geburt des Nachkommens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niedługo po narodzinach został osierocony przez ojca, a w 1932, w odstępie tygodnia, zmarł jego ojczym oraz matka.

pl.wikipedia.org

Czas i miejsce narodzin wspólnoty prauralskiej można określić tylko na podstawie danych językowych i archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Wróżono przy stosowaniu określonych metod (np. hepatoskopia), poprzez obserwację nietypowych przypadków (np. narodziny potworów, sny), za pomocą astrologii.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o jej ślubie, a potem narodzinach syna doprowadza go do rozpaczy, o której próbuje zapomnieć pijąc.

pl.wikipedia.org

Jednak w momencie jego narodzin niewiele przemawiało za tym, że tak się stanie.

pl.wikipedia.org

Jego rodzice rozwiedli się rok po narodzinach syna.

pl.wikipedia.org

Do takiej kaplicy przenoszono podczas obrzędu narodzin boga-króla posąg bogini-matki.

pl.wikipedia.org

O godzinie 18:25 wystrzelono dwadzieścia jeden strzałów, aby uczcić narodziny nowej członkini rodziny książęcej.

pl.wikipedia.org

Ten rok wspólnej pracy zaowocował narodzinami artystycznej koncepcji i skrystalizowaniem się nowego środowiska.

pl.wikipedia.org