polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „nas“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

nas [nas] ZAIM. os.

2. nas B. od my

słyszę nas

3. nas loc od my

o nas

Zobacz też my

my [mɨ] ZAIM. os.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Celem jej tworzenia jest opisywanie wszystkiego, co ważne dla łodzian oraz zachęcanie do aktywnego poprawiania tego, co wokół nas.
pl.wikipedia.org
W każdym z nas istnieje pewna „świadomość przysłowia”, dlatego też czytając przekład jesteśmy w stanie rozpoznać w elemencie idiomatycznym podobieństwo do przysłowia rodzimego (bez konieczność stosowania przez tłumacza odpowiedników).
pl.wikipedia.org
Amoralny familizm przejawia się silnym przekonaniem, że uczciwość i moralne postępowanie jest właściwe tylko w stosunku do członków własnej rodziny, na zasadzie ostrego podziału na nas (swoich) oraz ich (obcych).
pl.wikipedia.org
Wprowadził do nas zwyczaj latania w monoklu.
pl.wikipedia.org
I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.
pl.wikipedia.org
Piętnastosylabowe siedmiostopowce jambiczne pojawiają się u nas głównie w tłumaczeniach z literatury angielskiej, gdzie siedmiostopowy jamb (fourteener) jest bardzo popularny.
pl.wikipedia.org
Naiwnie zaimplementowana paramodulacja może być bardzo nieefektywna – generowane równania mogą stawać się coraz większe i większe i wcale nie przybliżać nas do rozwiązania.
pl.wikipedia.org
Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.
pl.wikipedia.org
Ustawienie artykulatorów decyduje o barwie odbieranej przez nas głoski.
pl.wikipedia.org
Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "nas" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski