Tłumaczenia dla hasła „nastroje“ w polsko » niemiecki słowniku

nastroje antychłopskie

gegen die Bauernschaft gerichtete Stimmungen r.ż. l.mn.

nastroje przedpowstaniowe

einem Aufstand vorangehende Stimmungen r.ż. l.mn.

nastroje antymieszczańskie

antibürgerliche Stimmungen r.ż. l.mn.

przewąchać nastroje

die Stimmung vorfühlen

labilne nastroje społeczeństwa

labile Stimmungen r.ż. l.mn. der Gesellschaft

Tłumaczenia dla hasła „nastroje“ w niemiecko » polski słowniku

das Stimmungsbarometer steigt

nastroje polepszają się

das Stimmungsbarometer steht auf Null

nastroje r.m. l.mn. są bardzo złe

in diesem Werk spiegelt sich die Stimmung des Künstlers wider

w tym dziele odzwierciedlają się nastroje r.m. l.mn. artysty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarazem oblicza te wyrażały nastroje władczości, siły, a nawet okrucieństwa, służące gloryfikacji panującego i jego boskiej władzy w manierze despotyzmu wschodniego.

pl.wikipedia.org

Piosenka miesza nastroje karaibskie z latynoskimi, co nadaje jej pewien lekki styl, oraz dodaje do tego pewną zmysłowość w stylu doo wop.

pl.wikipedia.org

Nastroje legionistów poprawił podany im tego dnia posiłek, pierwszy po dwudniowej walce.

pl.wikipedia.org

Jego prace plastyczne i twórczość literacka należą do nurtu ekspresjonistyczno-futurystycznego, cechuje je dążenie do abstrakcji i geometryzacji form, nastroje pesymistyczne oraz motywy ikonograficzne czerpane ze świata fantazji i wielkiego miasta.

pl.wikipedia.org

Sprawozdanie wojewody lubelskiego z 16 lipca wskazuje, iż w tym momencie władze uznały po prostu, że liczba wyburzonych cerkwi jest już wystarczająca i zaczęły wyciszać nastroje z nią związane.

pl.wikipedia.org

Dosłownie z minuty na minutę rosła determinacja demonstrantów; nastroje stopniowo się radykalizowały.

pl.wikipedia.org

Źródła odnotowują też oznaki związanego z epidemią kryzysu społecznego w Polsce, a więc procesje biczowników i nasilone nastroje antysemickie.

pl.wikipedia.org

Fundacja ma być przestrzenią dla międzynarodowej rozmowy o możliwościach literatury w diagnozowaniu świata, w opisywaniu rzeczywistości, w której niebezpiecznie szybko narastają nastroje ksenofobiczne i nacjonalistyczne.

pl.wikipedia.org

W kraju zaczęły narastać nastroje rojalistyczne, związane z chęcią zakończenia wojny i ustabilizowania sytuacji w kraju.

pl.wikipedia.org

Nastroje przygnębionego wojną narodu miały się polepszyć poprzez odpowiedni gest ze strony cesarza.

pl.wikipedia.org