Tłumaczenia dla hasła „nasypów“ w polsko » niemiecki słowniku

nasyp <D. ‑u, l.mn. ‑y> [nasɨp] RZ. r.m.

nasyp (wał)

Damm r.m.

nasyp (usypisko)

Aufschüttung r.ż.

nasypać [nasɨpatɕ] f. dk., nasypywać [nasɨpɨvatɕ] <‑puje; cz. prz. ‑puj> CZ. cz. przech.

nasypać

schütten

nasypać

streuen

nasypać czegoś do czegoś [lub na coś]

etw in [o. auf] etw B. streuen

nasycić [nasɨtɕitɕ]

nasycić f. dk. od nasycać

Zobacz też nasycać

I . nasycać <‑ca; f. dk. nasycić> [nasɨtsatɕ] CZ. cz. przech.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać

stillen

nasycać

sättigen

nasycić kogoś

jds Hunger stillen

2. nasycać (zaspokajać potrzebę):

nasycać ciekawość

befriedigen

nasycać ciekawość

stillen

nasycać ciekawość

zufriedenstellen

nasycać rynek

sättigen

3. nasycać (przenikać do czegoś):

nasycać

tränken

nasycać

imprägnieren

nasycony wodą

mit Wasser getränkt

4. nasycać (doprowadzać do stanu nasycenia):

nasycać

sättigen

roztwór nasycony/związki nasycone

gesättigte Lösung r.ż. /gesättigte Verbindungen r.ż. l.mn.

barwa nasycona

gesättigte Farbe r.ż.

II . nasycać <‑ca; f. dk. nasycić> [nasɨtsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nasycać:

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich B. sättigen

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich B. satt essen

nasycić się czymś

sich B. an etw satt essen

2. nasycać:

nasycać (zaspokajać potrzebę) (człowiek)

befriedigen

3. nasycać (zostać przesiąkniętym):

grunt nasyca się wodą

das Wasser r.n. durchtränkt den Grundboden

4. nasycać (rozkoszować się, nasycić się do woli):

nasycać

auskosten

nasycać

genießen

nasycać

sich B. ergötzen

nasyłać <‑ła; f. dk. nasłać> [nasɨwatɕ] CZ. cz. przech.

nasyłać

auf den Hals schicken pot.

nasłać kogoś na kogoś

jdm jdn auf den Hals schicken [o. hetzen pot. ] pot.

I . nasycać <‑ca; f. dk. nasycić> [nasɨtsatɕ] CZ. cz. przech.

1. nasycać (zaspokoić głód):

nasycać

stillen

nasycać

sättigen

nasycić kogoś

jds Hunger stillen

2. nasycać (zaspokajać potrzebę):

nasycać ciekawość

befriedigen

nasycać ciekawość

stillen

nasycać ciekawość

zufriedenstellen

nasycać rynek

sättigen

3. nasycać (przenikać do czegoś):

nasycać

tränken

nasycać

imprägnieren

nasycony wodą

mit Wasser getränkt

4. nasycać (doprowadzać do stanu nasycenia):

nasycać

sättigen

roztwór nasycony/związki nasycone

gesättigte Lösung r.ż. /gesättigte Verbindungen r.ż. l.mn.

barwa nasycona

gesättigte Farbe r.ż.

II . nasycać <‑ca; f. dk. nasycić> [nasɨtsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nasycać:

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich B. sättigen

nasycać (zaspokajać głód) (człowiek)

sich B. satt essen

nasycić się czymś

sich B. an etw satt essen

2. nasycać:

nasycać (zaspokajać potrzebę) (człowiek)

befriedigen

3. nasycać (zostać przesiąkniętym):

grunt nasyca się wodą

das Wasser r.n. durchtränkt den Grundboden

4. nasycać (rozkoszować się, nasycić się do woli):

nasycać

auskosten

nasycać

genießen

nasycać

sich B. ergötzen

naskok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [naskok] RZ. r.m.

1. naskok SPORT:

naskok

Prellabdruck r.m.

naskok na odskocznię

Abspringen r.n. vom Sprungbrett

2. naskok pot. (atak):

naskok

Angriff r.m.

jego ciągłe naskoki na sekretarkę zaczynają być irytujące

seine ständigen Angriffe auf die Sekretärin fangen an zu irritieren